à tout prix
Définitions
-
Malgré tout. dated
- Absolument ; sans faute.
Équivalents
24 autres langues
العربيةبِأَيِّ ثَمَنٍ
Gaeilgecóir máireach
עבריתבכל מחיר
Italianoa ogni costoa tutti i costiad ogni costocascasse il cielocascasse il mondosucceda quel che succeda
ქართულიმნიშვნელობა
한국어아무래도
Latinautique
Polskichoćby nie wiem cochoćby się waliło i paliłochoćby skały srałyjak by nie byłojak by nie patrzećza wszelką cenężeby nie wiem cożeby się waliło i paliłożeby skały srały
ไทยอย่างไร
Exemples
“Les adversaires de notre comte, voulant à tout prix avoir⟳ raison contre lui, exigeaient impérieusement qu’il interrompît les travaux de sa forteresse, et qu’il mît en liberté le Seigneur de Courville sans demander⟳ de rançon.”
“L’idéologisation médiatique de l’antitotalitarisme s'est développée autour d'une assimilation abusive de la défense de la démocratie avec la conservation à tout prix des démocraties libérales telles qu'elles sont, érigées en incarnation définitive du meilleur des régimes possibles.”
“C'était ma sœur tout craché : elle ne pouvait pas rester⟳ sérieuse. Il fallait à tout prix qu’elle désamorce les tensions avec des références de geek.”
“Le 58ᵉ bataillon de chasseurs marchait des Normands sur Petit-Ban, où il traversait des avant-postes de la division marocaine, puis sur Écordal. A 7 h. 30, il faisait demi-tour et retournait sur Les Normands, avec ordre d’attaquer Wignicourt et de s’en emparer⟳ « à tout prix ».”
“Gardez bien votre sens de la réalité et suivez votre instinct à tout prix.”
“Puisqu'il ne faut jamais mentir⟳, alors il faut mentir⟳ de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir⟳ quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free