Définition de à tout prix | Babel Free
\a tu pʁi\Définitions
-
Malgré tout. dated
- Absolument ; sans faute.
Équivalents
العربية
بِأَيِّ ثَمَنٍ
Deutsch
koste es was es wolle
koste es, was es wolle
partout
um jeden Preis
um jeden Preis
um jeden Preis
was es auch koste
Español
a cualquier precio
a rajatabla
a toda costa
a toda costa
a todo trance
a ultranza
cueste lo que cueste
Suomi
hinnalla millä hyvänsä
kävi miten kävi
maksoi mitä maksoi
maksoi mitä maksoi
vaikka mitä
välttämättä
välttämättä
Gaeilge
cóir máireach
עברית
בכל מחיר
Italiano
a ogni costo
a tutti i costi
ad ogni costo
cascasse il cielo
cascasse il mondo
succeda quel che succeda
ქართული
მნიშვნელობა
한국어
아무래도
Latina
utique
Polski
choćby nie wiem co
choćby się waliło i paliło
choćby skały srały
jak by nie było
jak by nie patrzeć
za wszelką cenę
za wszelką cenę
żeby nie wiem co
żeby się waliło i paliło
żeby się waliło i paliło
żeby skały srały
Русский
во что бы то ни стало
во что бы то ни стало
любой ценой
любо́й цено́й
несмотря ни на что
несмотря ни на что
ไทย
อย่างไร
Exemples
“Les adversaires de notre comte, voulant à tout prix avoir raison contre lui, exigeaient impérieusement qu’il interrompît les travaux de sa forteresse, et qu’il mît en liberté le Seigneur de Courville sans demander de rançon.”
“L’idéologisation médiatique de l’antitotalitarisme s'est développée autour d'une assimilation abusive de la défense de la démocratie avec la conservation à tout prix des démocraties libérales telles qu'elles sont, érigées en incarnation définitive du meilleur des régimes possibles.”
“C'était ma sœur tout craché : elle ne pouvait pas rester sérieuse. Il fallait à tout prix qu’elle désamorce les tensions avec des références de geek.”
“Le 58ᵉ bataillon de chasseurs marchait des Normands sur Petit-Ban, où il traversait des avant-postes de la division marocaine, puis sur Écordal. A 7 h. 30, il faisait demi-tour et retournait sur Les Normands, avec ordre d’attaquer Wignicourt et de s’en emparer « à tout prix ».”
“Gardez bien votre sens de la réalité et suivez votre instinct à tout prix.”
“Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free