Definição de remar contra a maré | Babel Free

Locução CEFR C2

ʁeˈma(ʁ) ˈkõ.tɾɐ a maˈɾɛ

Definições

Čeština cestou necestou

Deutsch durch dick und dünn entgegen aller Erwartungen koste es was es wolle wider Erwarten wider Erwarten

Ελληνικά παρ' ελπίδα

English against all odds come hell or high water through thick and thin

Español contra todo pronóstico contra viento y marea

Suomi kävi miten kävi vastoin kaikkea todennäköisyyttä

Français à tout prix contre tout pronostic contre toute attente contre vents et marées coûte que coûte défendre le dernier carré quoi qu'il arrive

Magyar ha esik, ha fúj jóban-rosszban tűzön-vízen át

Íslenska í gegnum súrt og sætt

Italiano cascasse il cielo cascasse il mondo contro ogni previsione succeda quel che succeda

日本語雨が降ろうが槍が降ろうが雨が降ろうと槍が降ろうと

한국어 역경을 딛고

Nederlands door dik en dun tegen alle verwachtingen in wat er zich ook voordoet

Polski boso, ale w ostrogach na dobre i na złe na dobre i na złe żeby się waliło i paliło

Português contra todas as expectativas faça chuva ou faça sol

Русский во что бы то ни стало вопреки́ всему́ несмотря ни на что несмотря ни на что через огонь, воду и медные трубы

Svenska i regn och rusk i ur och skur i vått och torrt i vått och torrt

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free