n’importe quoi

Définitions

1. Un objet ou une idée dont la précision importe peu et que l’on peut choisir librement.
2. Ce qui n’a pas beaucoup de sens, qui est absurde, futile ou incongru.

Équivalents

27 autres langues

Bosanskiatbudštoegalбудшто+ 1 more

Catalàqualsevol cosa

Češtinaaťcokolicokolivpro mě za mě+ 1 more

Ελληνικάκι ανό,τιό,τι και ναοποίοςόποιοςοπωσδήποτεοσοσδήποτεοτιδήποτετίποτα+ 6 more

Esperantokio ajn

Euskaraedozerzernahi

Suomiihan miten vainmilloin mikäkinmiten vaintuon taivaallistavaikka mitä+ 2 more

Françaisje dis ça, je dis rienn’importe quoipeu importerquel que soitquelconquequelque+ 3 more

Galegocalquera

Hrvatskiatbudštoegalбудшто+ 1 more

Magyarakármibármi

Bahasa Indonesiaapa-apa

Italianochecchécomunquepurchessiaqualcosaqualsiasiqualunquequalunque cosa+ 4 more

日本語がしろだって何でも+ 1 more

Kurdîanegal

Latinaalbus an ater sitecquiquidquivis+ 1 more

Latviešuvienalga

Polskicokolwiektyle, co kot napłakał

Portuguêsqualquerqualquer coisa

Românăorice

Русскийбезразличновне зависимости отвсё равноприйтисьчто-нибудьчто-то+ 3 more

Српскиatbudštoegalбудшто+ 1 more

Svenskaännågonting

ไทยอย่างไรไม่ว่า

Türkçeherhangi

Українськаякий завгодно

Tiếng Việtbất cứbất kểbất kìsao+ 1 more

Exemples

“Vous savez, Marcoul, on clabaude n’importe quoi ! Les méchantes langues n’en sont pas à une supposition, ni à une haine !”

“Au lieu d'ajouter la nouvelle structure lieu à la DTD de la Figure 6.14, on définit cet élément pour qu'il puisse contenir⟳ n’importe quoi.”

“Et puis il y avait aussi les habitudes de la Résistance, où l'on faisait n'importe quoi n'importe comment avec n'importe qui – la fin justifiant tout.”

“Le « sous-off » Coutard […] s’agace: « Les curés obligeaient les montagnards viets à porter⟳ des vestes et leurs femmes des soutifs, c’était n’importe quoi. Habillés, ils avaient l’air barbare, de loquedus. »”

“C'est tout et n’importe quoi au point d'en être risible. Cette imposture verbale, fondée sur les associations d'idées du type « marabout, bout de ficelle » est indigne de la littérature.”

“Depuis le temps qu'il nous fréquente, nous l’opinion publique, l'ancien nouveau philosophe l'a expérimenté dans sa chair : livrées à elles-mêmes, les masses pensent n’importe comment et votent n’importe quoi. D’où la nécessité de confier⟳ la pensée à un vrai professionnel comme lui.”

“Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu'il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n'importe quoi, surtout n'importe quoi.”

“– C’est ton œuvre. – N’importe quoi.”

Niveau CECR