HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de n’importe quoi | Babel Free

Pronom CEFR B2
\n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa\

Définitions

  1. Un objet ou une idée dont la précision importe peu et que l’on peut choisir librement.
  2. Ce qui n’a pas beaucoup de sens, qui est absurde, futile ou incongru.

Équivalents

Bosanski at budšto egal egal будшто
Català qualsevol cosa
Čeština cokoli cokoliv pro mě za mě
Esperanto kio ajn
Galego calquera
Hrvatski at budšto egal egal будшто
Magyar akármi bármi
Bahasa Indonesia apa-apa
Kurdî an egal
Latviešu vienalga
Română orice orice
Српски at budšto egal egal будшто
Svenska än någonting
Türkçe herhangi
Українська який завгодно
Tiếng Việt bất cứ bất kể bất kì sao

Exemples

“Vous savez, Marcoul, on clabaude n’importe quoi ! Les méchantes langues n’en sont pas à une supposition, ni à une haine !”
“Au lieu d'ajouter la nouvelle structure lieu à la DTD de la Figure 6.14, on définit cet élément pour qu'il puisse contenir n’importe quoi.”
“Et puis il y avait aussi les habitudes de la Résistance, où l'on faisait n'importe quoi n'importe comment avec n'importe qui – la fin justifiant tout.”
“Le « sous-off » Coutard […] s’agace: « Les curés obligeaient les montagnards viets à porter des vestes et leurs femmes des soutifs, c’était n’importe quoi. Habillés, ils avaient l’air barbare, de loquedus. »”
“C'est tout et n’importe quoi au point d'en être risible. Cette imposture verbale, fondée sur les associations d'idées du type « marabout, bout de ficelle » est indigne de la littérature.”
“Depuis le temps qu'il nous fréquente, nous l’opinion publique, l'ancien nouveau philosophe l'a expérimenté dans sa chair : livrées à elles-mêmes, les masses pensent n’importe comment et votent n’importe quoi. D’où la nécessité de confier la pensée à un vrai professionnel comme lui.”
“Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu'il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n'importe quoi, surtout n'importe quoi.”
“– C’est ton œuvre. – N’importe quoi.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez n’importe quoi utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free