Значение прийтись | Babel Free
[prʲɪjˈtʲisʲ]Определения
- оказаться подходящим, соответствующим чему-либо (часто в сочетании с наречиями типа впору, как раз, по вкусу)
- совпасть с чем-либо, наложиться на что-либо
- безл. выпасть на долю
- в сочетании с местоимениями кто, что, где, когда, обычно в будущ. вр., образует фраземы с оттенком значения без разбора, безразлично, неважно
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of прийтись.
Эквиваленты
Примеры
“нам пришло́сь уйти́ бы́стро”
we had to leave quickly
“знай, прия́тель: е́сли я тебе́ э́то скажу́, мне придётся тебя́ уби́ть”
listen, pal, if I tell you this, I’ll have to kill you
“о э́том де́ле говори́ть не пришло́сь”
there was no need to speak about this matter
“ему́ пришло́сь легко́”
he has had an easy time of it
“полови́на всего́ э́кспорта пришла́сь на нефть”
oil accounted for half of all exports
“на ка́ждого пассажи́ра пришло́сь по рублю́”
each passenger had to pay a ruble
“прийти́сь по вку́су”
to be to one's taste, to be to one's liking
“прийти́сь по душе́”
to be pleasing
“прийти́сь кста́ти”
to come in handy
“ту́фли пришли́сь по ноге́”
the shoes fit well
“нам пришёлся по душе́ э́тот автомоби́ль”
we liked this car
“э́та вещь пришла́сь кста́ти”
this thing came in handy
“Одежда пришлась ей впору.”
“Новый год пришёлся на понедельник.”
“Удар пришёлся ему по затылку.”
“Мне пришлось ходить туда три раза.”
“Придётся переквалифицироваться в управдомы.”
“Он ночует где придётся.”
Уровень CEFR
B2
Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free