peu importer

Définitions

Avoir peu d’importance.

Équivalents

25 autres langues

Bosanskiategal

Češtinaať

Ελληνικάοπωσδήποτεοσοσδήποτε

Esperantone gravas

Françaisc'est pas graveça ne fait rienn’importe quoipeu importe+ 1 more

Hrvatskiategal

Magyarmindegy

Bahasa Indonesiatidak apa-apa

Italianofa lo stessonon importa

日本語がしろだって構いません+ 1 more

ქართულისულერთია

Kurdîanegal

Latinanihil est

Latviešuvienalga

မြန်မာကိစ္စမရှိပါဘူး

Nederlandshet maakt niet uithet maakt niets uitmaakt niet uitmaakt niks uitscheelt me niks+ 2 more

Polskinieważne

Portuguêsnão importanão interessatanto fazer

Русскийбезразличновсё равноневажноничегоприйтисьэто не играет никакой ролиэ́то не име́ет значе́ния+ 4 more

Српскиategal

Svenskaändet spelar ingen rollstrunt samma

ไทยไม่ว่าไม่เป็นไร

Türkçefark etmezfarkmaz

Українськадарма

Tiếng Việtbất kể

Exemples

“Peu importe que tu fasses comme-ci ou comme-ça, ce qui compte c’est le résultat.”

“Peu m’importe, je me débrouillerai autrement.”

“Quoi qu’on fasse, peu lui importait, il nous ignorait.”

“Certes vous eussiez dû commencer⟳ par donner⟳ l’éducation, mais peut-être l’ignorant l’eût-il refusée. Il ne tenait pas à son vote alors, et quand on lui disait qu’il en serait privé s’il ne faisait pas instruire ses enfants, il répondait : — Peu m’importe.”

“Peu m’ont importé le problème chronologique et ses annexes.”

“Si je t’avais épousé, je t’aurais bientôt quitté pour entrer⟳ au théâtre ; pourvu que je fusse à la scène, peu m’auraient importé les pauvres appointements.”

“Il devrait peu importer⟳, d’après cela, que la chose fût, ou non, divisible.”

“Peu m’importerait, repris-je plus froidement, que mon enthousiasme vous eût paru ridicule, si je parvenais à réveiller en vous le sentiment du beau.”

“Il semblait que peu lui importât d’avoir dit la vérité pourvu que son livre eût des lecteurs ; […]”

Niveau CECR