← Takaisin hakuun

Sanan milloin mikäkin merkitys | Babel Free

Fraasi CEFR B2

Määritelmät

Used to indicate randomness, especially when describing actions.
all over the place (inconsistent; lacking a clear pattern; with a large amount of variation)
whatever, whenever, wherever etc.

Vastineet

العربية أيما إذا ما إذما كلما ما متى ما مهما

Bosanski ma ne ně ne

Čeština cokoli cokoliv kdykoli kdykoliv pro mě za mě

Deutsch immer wenn nebbich sooft was auch immer wenn

Ελληνικά κι αν ό,τι ό,τι και να οποίος όποιος οποιοσδήποτε οπότε οποτεδήποτε οτιδήποτε

English all over the place whatever whatever Whatever whatever whatever whatever whenever whenever

Español siempre que

Suomi ihan miten vain ihan sama joopa joo mikä tahansa mikä vain miten vain olkoon vaikka mitä

Français je dis ça, je dis rien n’importe quand n’importe quoi quel que soit quelconque quelque

Galego calquera

עברית מילא

हिन्दी जबकि जो जो भी

Hrvatski ma ne ne ně

Bahasa Indonesia apa saja bodo bodo amat bomat masa bodoh

Italiano checché comunque comunque purchessia purchessia qualsiasi qualunque

日本語上等度都度

한국어 무엇이든

Kurdî gî hê hê hê kê ne ne

Latina quivis ut

Polski cokolwiek ile razy ilekroć jeden chuj jeden ciul jeden czort jeden diabeł jeden pies kiedykolwiek

Português qualquer

Русский вне зависимости от всё равно

Српски ma ne ně ne

Svenska närhelst vad helst vad som än vad som helst varje gång

ไทย คราใด อย่างไร เวลา

Türkçe her ne zaman herhangi ne

Українська який завгодно

Tiếng Việt bất cứ bất kì chi gì hễ kệ sao

Esimerkit

“Kysyin jokaiselta vuorotellen, ja heidän vastauksensa olivat milloin mitäkin.”

I asked each person in turn, and their answers were all over the place.

“Hän söi milloin mitäkin sattui saamaan.”

He ate whatever he happened to get.

“Työaika ei koskenut häntä - hän ilmestyi toimistolle milloin milloinkin.”

The working hours were not for him - he appearared at the office whenever he pleased.

CEFR-taso

Ylempi keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B2 -sanastoon — taso ylempi keskitaso.

See all B2 Suomi words →

Katso myös

milloin missäkin milloin mitäkin minä herra, sinä herra, kuka meistä kontin kantaa minä rakastan sinua minähän sanoin minäkin sinua

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free