← Retour à la recherche

Définition de n’importe quand | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\nɛ̃.pɔʁ.tə.kɑ̃\

Définitions

À n’importe quel moment, à tout moment.
De toute façon.

Équivalents

العربية أَيّ وَقْت إذا ما إذما كلما متى ما وقتما

Български всякога

Čeština kdykoli kdykoli kdykoliv kdykoliv

Deutsch immer immer wenn irgendwann irgendwann jederzeit jederzeit sooft wenn

Ελληνικά οπότε οποτεδήποτε

English anytime anytime anytime Anytime whenever whenever

Esperanto iam ajn

Español cuando sea en cualquier momento sea cuando sea siempre siempre que

Suomi milloin mikäkin milloin tahansa milloin vain

Français à chaque fois à tout moment n'importe quand toujours

हिन्दी कभी भी जबकि

Magyar bármikor

Bahasa Indonesia kapan pun

Italiano in qualsiasi momento in qualunque momento

日本語いつでもいつでも度都度

ქართული მუდამ ნებისმიერ დროს ყოველთვის

한국어 언제든지

Kurdî hê hê hê

Latina ecquando ecquandō ut

Bahasa Melayu bila-bila بيلا٢

Nederlands altijd op elk moment wanneer dan ook

Polski ile razy ilekroć kiedykolwiek kiedykolwiek

Português qualquer hora

Română oricând

Русский в любое время в любо́й час всегда когда́ уго́дно

Svenska när som helst närhelst varje gång

ไทย คราใด เวลา

Türkçe her ne zaman

Українська абиколи будь-коли коли-небудь

Tiếng Việt hễ

Exemples

“Nuire à tout prix, n’importe quand, à n’importe qui, et n’importe comment, était le devoir ⟳. (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869)”

“Cette personne arrive toujours n’importe quand.”

“Ce sont en effet des objets bien désagréables à porter ⟳. N’importe quand, je préfère prendre ⟳ une voiture.”

“Le plus bel endroit d’Angleterre. Il vaut qu’on fasse, n’importe quand, cinquante miles pour le voir ⟳.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

na naguère naguères naïvement narcissiquement narquoisement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free