Définition de après | Babel Free
\a.pʁɛ\Définitions
-
Ancienne orthographe de après. archaic
- Dans un moment postérieur.
-
S’emploie adverbialement par ellipse. ellipsis
- Il indique qu'il a lieu derrière d'autrui ou autrui.
- Manière de questionner ou d'inciter ceux qui suspendent leur récit à le continuer. En ce sens, il est synonyme d’ensuite.
- Il indique qu'il arrive postérieurement, plus soir.
- Qu’en résultera-t-il ?
- Mais ; dès lors ; néanmoins ; par ailleurs ; cela étant ; permet de nuancer un propos.
Équivalents
Čeština
potom
Deutsch
bei alledem
danach
danach
davon abgesehen
dessen ungeachtet
hernach
trotz alledem
wie auch immer
English
after
after
after
after
after
afterward
afterwards
Afterwards
après
après
behind
behind
behind
behind
however
however
however
nevertheless
nevertheless
next
next
next
next
next
past
past
past
past
past
that being said
that said
that said
Esperanto
poste
Español
agora bien
ahora bien
con todo aqueso
con todo aquesto
después
dicho aqueso
dicho aquesto
dicho eso
dicho lo cual
עברית
לאחר מכן
한국어
그래도
Latina
postius
Українська
пак
Tiếng Việt
sau
Exemples
“Quand il fut hors de vue de la cabane et du mâtin, il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable.”
“J'ai remarqué deux lyonnaisismes : le mot « laurelle, » qui sert, à Lyon, à désigner l'arbuste qui, dans le reste de la France, se nomme « laurier-rose ; » et la préposition « après » employée adverbialement dans le sens de « ensuite, » emploi non prévu par le Dictionnaire de l'Académie française.”
“Vous irez devant, et lui après.”
“Nous en parlerons après.”
“Il n’arriva que longtemps après.”
“Il vous a dit qu’il me connaissait : après ?”
“Quand vous aurez frappé votre ennemi, vous serez vengé; et après ?”
“— Des insultes, des insultes ? — Eh bien, après ? Est-ce que tu t’en portes plus mal, dis, mon garçon ?”
“Mais est-ce que cela doit être l’objet d'une mise à jour centrale ? Cette stratégie n’a jamais empêché Apple de sortir des iPad au beau milieu du printemps. Après il est vrai que la tablette joue un rôle nettement moins central que l’iPhone…”
“Ce Prince, aprés ſon Couronnement , avoit reſolu de forcer Creſcentius dans ſon Chaſteau,& de le chaſtier pour tant de crimes qu’il avoit commis durant ſa Tyrannie.”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free