Bedeutung von unbehelligt | Babel Free
[ˈʊnbəˌhɛlɪçt]Definitionen
ohne bei einer Handlung gestört zu werden; ohne dass Störungen auftreten; ungehindert; ohne, dass man verfolgt wird
Äquivalente
Čeština
nerušený
Dansk
uforstyrret
Ελληνικά
αδιασάλευτος
αδιατάρακτος
αθορύβητος
ακακοποίητος
ανενόχλητος
απαρενόχλητος
απείραχτος
ασκότιστος
ατάρακτος
Italiano
indisturbato
Tiếng Việt
yên ổn
Beispiele
“„Um unbehelligt zu reisen⟳, erschien⟳ es Hornemann am sichersten, in der Verkleidung als mohammedanischer Kaufmann aufzutreten⟳.“”
“„Wir sitzen⟳ hier ausgezeichnet, Herr Lundestad, – wenn wir nur unbehelligt sitzen⟳ bleiben⟳, – ich meine, unbehelligt von der Volksmasse.“”
“[Schriftsteller und Schriftstellerinnen:] „Das Stipendium soll ihnen eine Auszeit bieten⟳, sodass sie unbehelligt schreiben⟳ können.“”
“„Aufgrund der Kumpanei zwischen dem Polizeibeamten und dem rechtsradikalen Aktivisten klappt die Waffenübergabe reibungslos. Unbehelligt fahren⟳ die Attentäter Kern⟳ und Fischer nach Berlin - im gleichen⟳ Auto, von dem aus sie Rathenau wenig später erschießen⟳.“”
“„Oben-ohne-Bars und andere einschlägige Lokale werben⟳ an der Playa de Palma ganz offensiv und unbehelligt um Kundschaft.“”
“[Schlagzeile:] „Unbehelligte Oligarchen? – Expertenkritik an deutscher Umsetzung der Sanktionen“”
“„Einen⟳ Tag später ließ sie García unbehelligt nach Spanien ausreisen⟳.“”
“[Atombombenabwurf auf Hiroshima:] „Die japanische Abwehr entscheidet, die feindlichen Flugzeuge nicht abzufangen⟳. Ein tödlicher Irrtum. Unbehelligt fliegen⟳ die drei US-Maschinen in knapp zehn Kilometer Höhe weiter auf die Insel zu. Um 8:15:17 Uhr Ortszeit klinken⟳ die Soldaten an Bord der "Enola Gay" die Bombe aus.“”
“[3. April 1918:] „Die Lieferung von Getreide an die Schweiz ist gefährdet, weil die deutsche Reichsregierung nicht bereit ist, Schiffe unter US-amerikanischer Flagge unbehelligt passieren⟳ zu lassen⟳.“”
“[24. Dezember 1925:] „Die chinesische Stadt Tientsin ist von den Truppen Feng Yu-hsiangs eingenommen⟳ worden⟳. Das Ausländerviertel blieb bisher unbehelligt.“”
“Der jungen⟳ Frau war es etwas mulmig zumute, als sie nachts allein durch den Park ging, aber sie kam unbehelligt zuhause an.”
“„Mehr als zehn Jahre lang hatte die Pride-Parade unbehelligt in Istanbul stattfinden⟳ können bei stetig wachsenden Teilnehmerzahlen.“”
“„Die erste russische Kontrolle habe er unbehelligt passiert, an der zweiten habe man ihn angehalten⟳: »Die russischen Soldaten fragten⟳ mich, was ich bei mir hätte.“ […]«”
“„So landeten⟳ zwar einzelne Straftäter im Gefängnis“ […]„, aber die eigentlichen mafiösen Strukturen dahinter blieben⟳ unbehelligt.“”
“„Und immer wieder laufen⟳ auch Mafiafäden in Deutschland zusammen: In Süddeutschland hatte ein ehemaliger Promi-Wirt mehr als 30 Jahre lang im Grunde unbehelligt sein⟳ mafiöses Unwesen betreiben⟳ und dabei mit Komplizen ein Netzwerk von schätzungsweise 150 Lokalen aufbauen⟳ können.“”
“[…] „; so waren⟳ zum Beispiel einige Menschen, die verdient hätten, vors Gericht gestellt und nach Sibirien verbannt zu werden⟳, einzig und allein auf Julia Michajlownas Andringen nicht nur unbehelligt gelassen⟳, sondern⟳ sogar zu einer Auszeichnung vorgeschlagen⟳ worden⟳.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free