HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tub | Babel Free

Nom CEFR C2
\tœb\

Définitions

  1. Bassin, le plus souvent en zinc, dans lequel on fait ses ablutions.
  2. Ces ablutions elles-mêmes.
    broadly
  3. Baquet en bois, pour le transport du beurre, du poisson et des palangres.

Équivalents

Bosanski čupa kad kada ker pota
Dansk kar
Deutsch Bottich Dose Kübel
Ελληνικά κάδος
English Tub tub
Esperanto kuvo
Español cuba tina
فارسی تغار
Suomi amme ruuhi saavi saavillinen soikko
Français bassine rafiot
Gaeilge dabhach leastar pota tobán umar
Hrvatski čupa kad kada ker pota
Magyar kád
Íslenska ker
日本語
Kurdî kar ker ker tub
Latina cupa lacus linter
Nederlands schuit teil
Português tina
Slovenčina kaďa
Српски čupa kad kada ker pota
Svenska kär

Exemples

“Il fut réduit aux courtes aspersions dans sa baignoire ou dans son tub, aux simples affusions froides.”
“On leur donna la plus grande chambre. Aussitôt, Line voulut un grand tub, et une éponge neuve, […], et de l’eau chaude, beaucoup d’eau chaude.”
“— Quelle idée de ne pas choisir l’automne : un beau matin d’automne à la campagne, quand l’eau du puits, dans le tub, sent la feuille morte, et que le ciel, derrière les carreaux, change toutes les dix minutes de couleur d’yeux.”
“Elle avait un appartement boulevard Montparnasse, éclairé au gaz, avec un tub de caoutchouc dans la petite cuisine.”
“Je suis debout dans le tub, tout nu, les pieds dans l’eau, et je presse une grosse éponge entre mes mains.”
“Prendre son tub.”
“S’interrompant de gratter l’irritante poussière de batteuse infiltrée sous sa chemise – oh ! que j’avais hâte de prendre mon tub ! – il me demanda en quoi consistait ce mystérieux voyage.”
“La jeune fille dort seule et s’éveille chastement ; je dors encore quand elle court prendre son « tub » à la salle de bains ; elle revient entièrement vêtue : comment serais-je né d’elle ?”
“Elle sortait nue du cabinet de toilette où elle avait pris son tub, traversait la grande chambre un bougeoir à la main, accompagnée par son ombre, géante sur le mur blanc, et allait s’asseoir devant le poêle.”
“Quand on allait acheter du beurre, on prenait plutôt en tub : 20 livres. Ben on avait une sonde et pis… on sondait jusqu’au fond pour voir… pour voir s’il était pas fraudé.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tub utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free