Définition de obsolète | Babel Free
\ɔp.sɔ.lɛt\Définitions
Équivalents
Dansk
uddateret
Deutsch
abgelehnt
altmodisch
antiquiert
gegenstandslos
geschmäht
hinfällig
mißbilligt
nicht länger gebräuchlich
nicht mehr empfohlen
obsolet
pensioniert
überholt
unmodern
unzulässig
veraltet
veraltet
verboten
verpönt
verurteilt
zum alten Eisen zählen
Galego
obsoleto
עברית
מיושן
Italiano
antiquata
antiquato
arcaica
arcaiche
arcaici
arcaico
deprecato
desueti
fatiscente
invecchiato
invecchiato
morte
morte
obsoleta
obsolete
obsoleti
obsoleto
separati
separati
separati
superato
superato
vieta
vieta
vieti
vieti
ქართული
დრომოჭმული
Nederlands
achterhaald
achterhaald
afgedankt
afgekeurd
gedateerd
gedeprecieerd
gekleineerd
gepensioneerd
obsoleet
verouderd
verouderd
verouderd
Polski
antyczny
archaistyczny
niemodny
nienowoczesny
niepopularny
przedpotopowy
przestarzały
przestarzały
staromodny
staroświecki
zdezaktualizowany
zmurszały
Português
antiquado
aposentado
deprecado
desaprovado
descontinuado
desfavorecido
menosprezado
obsoleto
ultrapassado
Exemples
“« Écornifleur » se compose du verbe « écorner » (dévaluer l’intégrité de) et du verbe obsolète « nifler », certes moins connu que son dérivé « renifler », mais de même sens.”
“Les entreprises, en particulier, risquent aujourd’hui de conserver une organisation obsolète si elles n’investissent pas sur la capacité de chacun à se poser comme porteur à part entière des projets qu’elles défendent.”
“Et elle repose, selon le père Émile Shoufani, grec catholique, sur un concept erroné ou tout au moins obsolète : les chrétiens de Terre sainte. Un mythe.”
“Il est toujours possible, aujourd’hui, de dessiner et de produire des plans corrects avec une version 2000, c’est plus l’évolution de l’informatique (matériels et systèmes d’exploitation) qui rend le logiciel obsolète.”
“Formé sur le participe présent du latin obsolescere, le substantif obsolescence et son dérivé adjectival obsolescent sont des néologismes créés d’après l’anglais. Ils désignent tout ce qui est tombé en désuétude. Leur emprunt s’explique par le fait que l’adjectif obsolète, ayant le même sens et venu lui aussi de l’anglais d’après le latin obsoletus, a un champ d’application sémantique limité. Terme littéraire et vieilli, il se dit, non exclusivement mais surtout, de ce qui se rapporte à la langue, au vocabulaire, à la grammaire. Est obsolète ce qui est dépassé, suranné, désuet, vieillot, bref, ce qui ne fait plus partie des normes actuelles du langage.”
“Sur ces sillons descendent obliquement de petites côtes longitudinales obsolètes, presque effacées, et dont plusieurs individus manquent tout-à-fait.”
“Dessous des inférieures d’un jaune-ochracé plus ou moins pâle, avec la bordure d’un brun pâle, précédée de deux raies maculaires plus ou moins obsolètes, de la même couleur […]”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free