Définition de loutre | Babel Free
\lutʁ\Définitions
- Nom de famille.
- Espèce de mammifère carnivore de la famille des martres, grand à peu près comme un renard, mais plus bas de pattes, et à tête plate et obtuse, semi-aquatiques, qui vit au bord des rivières.
- Synonyme de loutre d’Europe (carnivore).
-
Fourrure de cet animal. metonymically
- Homme poilu et mince en comparaison d’un bear.
Équivalents
Български
видра
Cymraeg
dwrgi
Dansk
odder
English
Otter
Esperanto
lutro
Euskara
igaraba
Français
otter
Gàidhlig
dòbhran
Galego
lontra
Magyar
vidra
Հայերեն
ջրասամույր
Bahasa Indonesia
berang-berang
Íslenska
otur
Italiano
lontra
Қазақша
кәмшат
한국어
물개
Kurdî
raî
Latina
lutra
Lietuvių
ūdra
Latviešu
ūdrs
Português
lontra
Română
vidra
Русский
выдра
Slovenčina
vydra
Slovenščina
vidra
ChiShona
mbiti
Shqip
vidër
Svenska
utter
Українська
видра
中文
水獭
ZH-TW
水獺
Exemples
“Avec une taille pouvant atteindre près de 2 mètres, la loutre géante (Pteronura brasiliensis) est la plus grande des 13 espèces de loutres recensées.”
“Qu’est-ce qu’on a donc donné à mon père pour sa loutre, mon bibi ?… disait la belle cabaretière à Mouche.”
“De là, une rareté inévitable dans le nombre des animaux à fourrures. La loutre a presque complètement disparu et ne se retrouve guère que près des îles du Pacifique nord.”
“Des loutres fuyaient, montrant au ras de l’eau leurs têtes moustachues, leurs yeux vifs et inquiets, laissant derrière elles un sillage d’argent.”
“On voit apparaître une diversité de dispositifs. Des écoponts, des écoducs, des tunnels, des ponts aériens, des banquettes sous les ouvrages pour les loutres et castors, des échelles de corde pour les écureuils…”
“[…], et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, son bonnet de loutre, ses gants de laine et son bâton à pointe de fer.”
“Au lieu de passer son bonnet, comme on le lui demandait, un bonnet de loutre qui était gros comme un turban de turc de foire, Carrory nous passa une boîte d’allumettes ; grâce à la position qu’elles avaient occupée pendant notre immersion elles avaient échappé à la noyade.”
“Et, en même temps, dans l’entre-bâillement de la porte, une petite capote de loutre se montra, puis deux yeux souriants, sous une voilette, puis un long manteau de fourrure, qui dessinait un corps mince de jeune femme.”
“Je rentre, les gants mouillés, le bonnet de loutre (avec des rabats pour cacher les oreilles attachés sous le menton par un ruban noir) de travers sur le tête, la pelisse pleine de neige de m’être roulée par terre, d’avoir escaladé ce qu’il y avait à escalader.”
“J’aime le voir ainsi… le col de loutre de sa pelisse noire négligemment ouvert, découvrant son faux col blanc, son bonnet de fourrure légèrement rejeté en arrière…”
“Un club d’aviron LGBT+ dont le nom de baptême, le « club d’aviron londonien des loutres », est un clin d’œil à l’expression gay désignant un garçon mince et poilu.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free