étique

Définitions

1. Extrêmement maigre ; atteint d’étisie.
2. Dont le point de vue résulte de l’analyse scientifique propre à un observateur ; relatif au discours savant d’une société étudiée.
3. Mesquin, pauvre, insuffisant.
   figuratively

Équivalents

17 autres langues

Catalàètic

Češtinaetickývychrtlývyhublý

Ελληνικάαδυνατισμένοςαποσκελετωμένοςαποστεωμένοςέρημοςητικός+ 2 more

Suomiluiseva

Françaisangulaireémaciémaigre

हिन्दीक्षीणदुर्बल

Hrvatskisuh

Italianoeticoscheletricosparuto

日本語ひょろ長い

Nederlandsdoodsdroevigetischgraatmagerhoekighuiveringwekkendonbevolktonbewoondschrielspichtiguitgemergeldzwaarmoedig+ 9 more

Polskietycznymizernywychudłyzmizerniałyzmizerowany+ 2 more

Русскийисхудавшийисхудалыйкостлявыйтощий+ 1 more

Српскиsuvсув

Svenskaavtärd

Türkçearık

Українськакістлявий

Tiếng Việtbủnghốc hác

Exemples

“Nous deviendrons maigres, étiques, et puis morts de faim ; voilà mon sentiment et notre histoire”

“Mais ces arbres étaient rares, ainsi que quelques mélèzes assez étiques que les obliques rayons du soleil ne parvenaient pas à vivifier⟳.”

“Orfanik était de taille moyenne, maigre, chétif, étique, avec une de ces figures pâles que, dans l’ancien langage, on qualifiait de « chiches-faces ».”

“Le jardin était une cour dallée où, dans un carré de terre meuble, poussait un poirier étique.”

“Elle allait bien quand je la quittai le dimanche, au début de l’après-midi. Le lundi matin son visage étique m’effraya ; il sautait aux yeux, le travail des mystérieux essaims qui, entre la peau et les os, dévoraient ses cellules.”

“Les formes silencieuses, étiques, de quelques chats miteux se faufilaient, subrepticement dans le tunnel qui passait non loin de là sous Park Avenue.”

“Et puis aussi le misérable patrimoine était devenu si étique, si souffreteux, si chétif, si diaphane, qu’on voyait la misère au travers.”

“Les gens de condition, les gens riches, sont incapables d’une pensée mâle et nourrie ; […] si ces gens-là mettent la main aux sciences et aux arts, ils font éclore un ouvrage étique.”

“Le 1ᵉʳ avril [18]98, le ministre de la Guerre prescrit au S[ervice des] R[enseignements] de refaire⟳ le dossier Dreyfus, au cas où, on ne sait pas, des civils y mettraient le nez, au cas où il y aurait une révision… Il faut refaire⟳ le dossier, il faut le remplir⟳ ! Ce dossier, vous savez, il était étique, enfin il n’y avait rien ! Il va devenir⟳ obèse. Il y aura maintenant 340 pièces.”

“Cette inéluctable distinction entre émique et étique, ou entre sens savant et sens commun, ne doit certes pas signifier⟳ supériorité de l’un sur l’autre ou ignorance de l’un par l’autre.”

Niveau CECR