HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de volte | Babel Free

Nom CEFR B1
\vɔlt\

Définitions

  1. Danse à trois temps d’origine provençale.
  2. Mouvement en cercle que le cavalier fait exécuter au cheval.
  3. Mouvement circulaire effectué par une personne.
    analogy
  4. Figure imposée au départ de certaines courses de trot, consistant à lancer les chevaux dans un mouvement de volte (2) depuis la raquette dans une ligne perpendiculaire ou parallèle à la ligne de départ, cette dernière ne devant être franchie par aucun concurrent avant la fin du compte-à-rebours sous peine de faux départ.
  5. Mouvement que l’on fait pour éviter les coups de l’adversaire.
  6. Cri de l’oiseau voyant sa proie.
  7. Route du navire.
    dated
  8. Mouvement circulaire donné à un objet.

Équivalents

Català volta volta
Deutsch Volte
English Volta volte
Français volta Volta volte volté
Italiano volta volta volta volte volte volte
Kurdî volta
Nederlands Volta
Polski wolta
Português volta volta volte volte

Exemples

“Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation.”
“Parfois un bœuf s'échappait du rang et faisait une volte sur le trottoir.”
“D’imprévisibles voltes, des temps d’hésitation, des arrêts nets le faisaient apparaître et disparaître dans la foule comme une barque au creux des vagues…”
“Ella essaya de trouver son équilibre, mais Clem était trop rapide et les voltes lui donnaient le vertige.”
“Duchotel, Léontine, Moricet, se retournant en même temps à la voix de Bridois et bondissant dans une volte qui les ramène face au public. — Le commissaire de police !”
“Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main.”
“Un jour, quelqu’un de la rue a crié : « Où allez-vous donc comme ça ? » Et le marquis Pierre Bertin a répondu : « Service du Roi ! » en saluant les badauds d’une grande volte de son chapeau empanaché.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez volte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free