HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de poétesse | Babel Free

Nom CEFR B2
\pɔ.e.tɛs\

Définitions

  1. Variante orthographique de poétesse.
    alt-of
  2. Femme qui fait des vers, qui se consacre à la poésie.
  3. Variante orthographique de poétesse en usage avant la réforme orthographique française de 1878.
    alt-of, archaic

Équivalents

العربية شاعرة
Azərbaycanca şairə
Български поетеса
Català poetessa
Čeština básnířka poetka
Deutsch Dichterin Poetin
Ελληνικά ποιήτρια
English poet Poetess
Esperanto poetino
Español poetisa
Suomi runoilijatar
Gaeilge banfhile
Gàidhlig bana-bhàrd
Galego poetisa
हिन्दी शायरा
Magyar költőnő
Íslenska skáldkona
Italiano poetessa
日本語 女流詩人
Latina poetria
Lietuvių poete
Македонски поетеса
मराठी कवयित्री
Nederlands dichteres poëte
Polski poetka
Português poética poetisa
Română poetă poetesă
Русский поэтесса
Slovenčina básnička
Svenska poetissa
తెలుగు కవయిత్రి
Тоҷикӣ шоира
Türkçe şaire
ئۇيغۇرچە شائىرە
Українська поетеса
اردو شاعرہ
Oʻzbekcha shoira

Exemples

“Sappho est une illustre poétesse.”
“Allons donc ! quelle poétesse Pourrait nous rimer du remord Dans le ravin de la tristesse ?”
“Il faudrait beaucoup se raidir pour ne pas tomber sous le charme de cette extraordinaire poétesse [Anna de Noailles] au cerveau bouillant et au sang froid.”
“L’un d’eux, qui porte comme titre le nom d’une poétesse de la fin du ixᵉ siècle à la vie sentimentale mouvementée, Izumi Shikibu, raconte d’un ton enjoué comment celle-ci a fait l’amour avec son propre fils, sans savoir, il est vrai, qui il était.”
“De nouvelles femmes cousues d’ego te palperont le corps Tu coifferas leurs boucles rousses embrasseras leurs lèvres En tant que cousine cousue de constellations Ou poétesse montée sur ressort”
“Car son œuvre n’est pas, comme celle de bien d’autres poètesses ou romancières, une auto-biographie, mais plutôt l’auto-biographie du Féminin tout entier, et comme le cri unanime de la corporation.”
“Miss Frances Brown ! quelle est cette Miss qui fait des vers dignes de la sybille de Cumes ? demanda-t-il ? — C’est une poètesse, lui répondit-on, et qui est aveugle.”
“S’il faut dire, en parlant d’une femme, Poëte, ou Poëteſſe ; Philoſophe, ou Philoſopheſſe ; proprietaire, ou propriétaireſſe ; dépoſitaire, ou dépoſitaireſſe.”
“Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c. On doit en cela déferer à l’usage qui donne la terminaiſon feminine à certains mots pour le genre féminin, & qui ne la donne pas à d’autres. Ainſi on dit bien qu’une femme a eſté Conſeillere d’une telle action, mais non pas Jugeſſe d’un tel procés ; qu’elle a eſté mon Avocate, mais non pas qu’elle a eſté mon Oratrice. On dit bien la Galere Capitaineſſe, mais on n’appelle pas une femme Capitaineſſe, quoy qu’elle ſoit femme d’un Capitaine ou qu’elle conduiſe des Troupes.”
“Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ?”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez poétesse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free