incendier

Définitions

1. Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison, une forêt, etc.
2. Surexciter, enflammer, en parlant des esprits, des consciences.
   figuratively, literary, obsolete
3. Donner les couleurs rouges et jaunes d'un incendie.
   figuratively, literary
4. Engueuler, disputer fortement.
   familiar, figuratively
5. Exciter, donner une sensation de brûlure.
   figuratively
6. Adresser à un ou plusieurs internautes un message électronique à caractère agressif ou malveillant.
   figuratively

Équivalents

27 autres langues

Azərbaycan diliod vurmaqyandırmaq

Bosanskipalitizapalitiпалити

Catalàincendiar

Češtinabaterkahořetplamenpochodeňpodpálitvznítitzapálit+ 4 more

Dansksætte ild til

Ελληνικάδάδαπυρπολώπυρσόςφακόςφλόγα+ 2 more

Suomipalaapolttaasoihtusytyttääsytyttää tuleen+ 2 more

Françaisembraserfeuflambeauflamberflameflammelampe de pochemessage incendiairemettre le feupolémiquetorche+ 8 more

Galegoincendiar

हिन्दीजलानाप्रज्वलन

Hrvatskipalitizapalitiпалити

Bahasa Indonesiacolokmarakmembakarmencolokmurupobori+ 3 more

Italianofiaccolafiammaflameincendiarepilatorcia+ 3 more

日本語火を付ける火を放つ炎炬焰熖燁燋爓苣㷔+ 8 more

한국어尞煨燋불지르다+ 1 more

Latinaadurendusaduroinfero

Nederlandsfakkelflakkerentoortsvlamvlammenzaklantaarnzaklantaren+ 4 more

Polskilatarkałuczywoognistoczerwonyognistorudypłomieńpłomiennorudypłomiennypochodniapodpalaćpodpalićżagiew+ 8 more

Portuguêsatearchamaincendiarlanternatocha+ 2 more

Românăda foc

Русскийантивоспламенительвспылитьзажечьзажигатьмолофьяпа́ссияпламяподжечьподжигатьфаерфа́йерфакелфонарик+ 10 more

Slovenčinazapáliť

Српскиpalitizapalitiпалити

Svenskasätta eld påtända eld påtutta

Türkçealazalevalevlenmekel feneriflamaYalımyalın+ 4 more

Tiếng Việtđốt炪焠

中文燁

Exemples

“Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller⟳, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne.”

“Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale.”

“Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes, […]; demain, elle vont pétroler Rethel, faire⟳ de la moitié des maisons de la ville un immense brasier…”

“Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez.”

“Incendier⟳ les esprits.”

“Au même moment le soleil se couchait derrière les hautes montagnes pour se lever⟳ presque aussitôt, il incendia la côte Nord du Sund et colora d'un rose tendre⟳ et féerique la splendide ligne des glaciers de la rive Sud.”

“Il mangea sans en avoir⟳ vraiment envie, juste pour soutenir⟳ ses forces. La saveur du mets l’y aida. Merveilleusement fondu dans la graisse. Enrichi d’os de mouton et de moelle. Et surtout assaisonné de manière à ravir⟳, incendier⟳ la bouche la mieux défendue par l’habitude contre la flamme enchantée des épices.”

Niveau CECR