Définition de incendier | Babel Free
\ɛ̃.sɑ̃.dje\Définitions
- Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison, une forêt, etc.
-
Surexciter, enflammer, en parlant des esprits, des consciences. figuratively, literary, obsolete
-
Donner les couleurs rouges et jaunes d'un incendie. figuratively, literary
-
Engueuler, disputer fortement. familiar, figuratively
-
Exciter, donner une sensation de brûlure. figuratively
-
Adresser à un ou plusieurs internautes un message électronique à caractère agressif ou malveillant. figuratively
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of incendier.
Équivalents
Català
incendiar
Dansk
sætte ild til
Deutsch
abbrennen
abfackeln
abfackeln
anstecken
Anzünden
anzünden
brandschatzen
Fackel
Flame
Flamme
Taschenlampe
Español
antorcha
flama
flambear
flamear
incendiar
linterna
llama
llamear
pegar fuego
prender fuego
prender fuego
Français
embraser
feu
flambeau
flamber
flame
flamme
lampe de poche
message incendiaire
mettre le feu
polémique
torche
Galego
incendiar
Polski
latarka
łuczywo
ognistoczerwony
ognistorudy
płomień
płomiennorudy
płomienny
pochodnia
podpalać
podpalić
żagiew
Română
da foc
Русский
антивоспламенитель
вспылить
зажечь
зажечь
зажигать
зажигать
молофья
па́ссия
пламя
поджечь
поджигать
фаер
фа́йер
факел
фонарик
Slovenčina
zapáliť
中文
燁
Exemples
“Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne.”
“Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale.”
“Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes, […]; demain, elle vont pétroler Rethel, faire de la moitié des maisons de la ville un immense brasier…”
“Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez.”
“Incendier les esprits.”
“Au même moment le soleil se couchait derrière les hautes montagnes pour se lever presque aussitôt, il incendia la côte Nord du Sund et colora d'un rose tendre et féerique la splendide ligne des glaciers de la rive Sud.”
“Il mangea sans en avoir vraiment envie, juste pour soutenir ses forces. La saveur du mets l’y aida. Merveilleusement fondu dans la graisse. Enrichi d’os de mouton et de moelle. Et surtout assaisonné de manière à ravir, incendier la bouche la mieux défendue par l’habitude contre la flamme enchantée des épices.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free