HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de haie | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
^((h aspiré))\ɛ\

Définitions

  1. Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif.
  2. Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.
  3. Se dit d’un obstacle empêchant le passage, comme un long banc d’écueils.
  4. Disposition donnée aux briques que l’on souhaite faire sécher.
  5. File de personnes (soldats, gardes, curieux, etc.) bordant une voie pour laisser le passage à quelqu’un ou à un cortège.
  6. Age de la charrue.
    dated
  7. Meuble représentant une clôture avec ou sans arbustes dans les armoiries. Elle est composée de piquets reliés par des fils ou des branches. À rapprocher de barrière et palissade.

Équivalents

العربية دجر دجر دجر
Bosanski ha Hag sebe seto соб
Català bardissa tanca tanca tanca viva
Cymraeg clawdd gwrych
Dansk hæk hegn
Ελληνικά εμπόδιο φράχτης
English Haw Hedge hedge Hedgerow hurdle Hurdle
Esperanto heĝo
Español hilera seto
Gàidhlig callaid
Galego sebe
हिन्दी टापना
Hrvatski ha Hag sebe seto živica соб
Magyar sövény
Italiano assiepare complicazione scoglio siepe
日本語 垣根
한국어 울타리 허들
Kurdî dia ha ha ha ha
Latviešu dzīvžogs
Nederlands ha haag Haag heg houtwal linksom
Português OA oo sebe
Română gard viu
Slovenčina čihi živý plot
Српски ha Hag sebe seto живица соб
Svenska gardera hack
Türkçe çit
Українська городити соб
Tiếng Việt hàng rào

Exemples

“Au bas, le long du sentier, régnait un rustique palis, perdu dans une haie d’aubépine et de ronce.”
“Les Cactées pour la confection des clôtures. — Les Cactées, grâce aux épines dont elles sont garnies sont fréquemment usitées au Mexique, dans les territoires à sécheresses prolongées pour faire des haies; elles opposent aussi une barrière à la propagation des incendies. Ces haies se font par boutures.”
“Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées.”
“En régulant l’écoulement des eaux de pluie, la haie retient l’humidité dans le sol. Elle abrite et nourrit une faune variée : oiseaux (fauvettes et merles, notamment), insectes, petits animaux.”
“Course du 110 mètres haies.”
“La haie est un obstacle difficile à franchir pour certains chevaux.”
“On trouve une haie de rochers non loin de la côte.”
“Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha.”
“Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d'apparat et à faire la haie ! C'est un véritable désenchantement.”
“D’argent à la haie de sinople, les potelets et les liens d'or, soutenue par une champagne de gueules, qui est de la commune d’Hecken du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une haie »”
“D’azur à la haie circulaire d’or, au chef cousu de gueules semé d’étoiles aussi d’or, qui est de la commune de Le Plessis-Trévise du Val-de-Marne → voir illustration « armoiries avec une haie »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez haie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free