glorifier

Définitions

1. Honorer, célébrer par de grandes louanges.
2. Honorer la divinité dans toute sa gloire.
3. En parlant de Dieu, faire participer à sa gloire.
   broadly
4. Se faire gloire de quelque chose, en tirer vanité.
   pronominal, transitive
5. Mettre son honneur, sa gloire en quelqu’un, en quelque chose.
   pronominal, transitive

Équivalents

36 autres langues

Afrikaansprys

العربيةحمدزينشبرشكرفخر+ 2 more

Българскиславя

Bosanskihvalitiпохвалапрославитихвалити+ 1 more

Catalàlloar

Češtinaopěvovatoslavovatslávavelebit+ 1 more

Danskhylderose

Ελληνικάανυψώνωδόξαδοξάζωεκθειάζωεξυμνώμεγαλύνω+ 3 more

Esperantoglorilaŭdi

Suomikaunistellakunnioittaapalvoaylistääylistyslaulu+ 2 more

FrançaisCélébrerÉclatexalterfaire l'éloge degloirelaudLouerpréconiserprôner+ 6 more

Gaeilgeadhmholardaighmór

Galegogabar

हिन्दीपूजनाप्रशंसा करनास्तुति

Hrvatskihvalitiпохвалапрославитихвалити+ 1 more

Italianodecantaregloriaglorificarelodarelodevantare+ 3 more

日本語光揚栄美化する褒褒めそやす褒める褒め称える誉+ 6 more

한국어耀감송격찬하다일컫다칭송하다+ 2 more

Kurdîaramor

Latinaallaudoconcelebroextollōextollogloriorlaudōlaudopraedico+ 5 more

Lëtzebuergeschverherrlechen

Македонскипохвала

Nederlandsgelukzaligheidglorielofzanglovenophemelenprijzenroemroemenvererenverheerlijkenverheffenzaligheid+ 9 more

Polskichlubićchwaładumagloryfikowaćpiewcapochwalićsławićwychwalaćwychwalićwysławiaćwysławićzaszczyt+ 9 more

Portuguêscelebridadeelogiarenaltecerengrandecerglóriaglorificarlaúdlouvarlouvorsantificar+ 7 more

Românăelogiaglorificalaudă

Русскийбоготворитьвосхвалитьвосхвалятьглуарпоклонятьсяпревознестипревозноситьпросла́витьпрославля́тьславаславитьхвалить+ 9 more

Shqiplavdërojlëvdojpërhiroj

Српскиhvalitiпохвалапрославитихвалити+ 1 more

Svenskaaraförhärligaglorifieralovprisaprisa+ 2 more

ไทยชมยอสรรเสริญเลิก+ 1 more

Türkçeyüceltmek

Українськазвеличитизвеличуватипросла́витипрославля́ти+ 1 more

Tiếng Việtca ngợica tụngdanh vọngkhen ngợitán dươngvinh quang榮+ 4 more

中文虛榮

繁體中文虛榮

Exemples

“En décortiquant les modes d'action de nos adversaires, [ce livre] nous rend plus méfiants, plus capables de saisir⟳ quand nous courons le risque d'être manipulés. Il les expose et lève le voile sur leur hypocrisie : quand ils prétendent glorifier⟳ le passé, ils le réécrivent ; quand ils nous accusent de crimes, ils les fabriquent, s'ils utilisent des vérités comme point de départ de leurs narratifs, c'est pour mieux les travestir⟳ après ; quand ils prétendent nous informer⟳, c'est pour mieux nous manipuler⟳.”

“Glorifier⟳ la victoire de la Marne.”

“C’est en compagnie de mon ami photographe Karl Tremblay que je l’ai rencontré chez lui, au travers de tous ses souvenirs qui l’entourent. Le but de l’entrevue était de le connaître un peu plus et non pas pour le glorifier⟳.”

“Ces cours ne se bornent pas à glorifier⟳ les sacrifices des soldats russes ou à dénoncer les « fascistes de Kiev », ils insistent sur l’idée que la Russie est une forteresse assiégée par l’Occident, où chaque citoyen doit être prêt à défendre la patrie.”

“La joie de cette servante, plutôt taciturne, consistait à glorifier⟳ la Vierge pour laquelle elle professait un culte ; […].”

“Dieu glorifie les saints.”

“Un Anglais nommé Frick s’était glorifié d’avoir instauré la crinoline; un autre Anglais se glorifia d’en avoir⟳ « désemprisonné la femme ».”

“Dieu se glorifie dans ses saints.”

“Un père se glorifie dans ses enfants.”

Niveau CECR