Bedeutung von verklären | Babel Free

Definitionen

1. schöner, besser erscheinen
2. erklären; jemandem etwas klar werden lassen, so dass er es wirklich begreift
   North German, colloquial
3. einen glücklichen Ausdruck bekommen
4. idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen

Äquivalente

Beispiele

“Beim Sonnenuntergang verklärten sich die alten Häuser.”

“Für die internationale kommunistische Glaubensgemeinschaft verklärten sich die Schüsse des Panzerkreuzers Aurora, der Sturm auf das Winterpalais und die nachfolgende Machtübernahme der Bolschewiki zur großen sozialistischen Oktoberrevolution, zur historischen Zeitenwende schlechthin und schufen Legenden über Legenden.”

“Bei der Überbringung der Nachricht verklärte sich sein Blick.”

“Siehst du, wie die Gedanken ihr schönes Gesicht verklären?”

“Minna las den kurzen Brief und ihre Miene verkläret sich.”

“Du solltest die Vergangenheit nicht so verklären.”

“„Während David Smith und seine Ko-Autoren bei aller erkennbaren Sympathie eine gewisse kritische Distanz wahrten, ist die populäre Biographie von Lorraine Eide aus dem Jahr 1989 ganz darauf ausgerichtet, ihn als Helden und Staatsmann zu verklären.“”

“Kann ihr das mal jemand in Ruhe verklaren?”

“„Kannst du mir mal verklaren, was du hier tust? Ich dachte, du wärst längst wieder in Berlin.“”

GER-Stufe