HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fiente | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\fjɑ̃t\

Définitions

  1. Excréments de certains animaux et surtout des oiseaux, emploi plus rare pour les humains.
  2. Chose ou personne de peu de valeur, voire méprisable.
    figuratively
  3. En tant qu’injure.
    colloquial, pejorative

Équivalents

Bosanski kot кал
Cymraeg baw tail tom
Deutsch Kot
English Dropping
Suomi jätös lanta papana uloste
Français crotte
Gàidhlig buachar
Galego bosta cagalla
ગુજરાતી હગાર
हिन्दी बीट मेंगनी
Hrvatski kot кал
Հայերեն ծիրտ
Italiano escrementi
日本語 ふん
Kurdî baw kot kot
Lietuvių išmatos
Latviešu mēsli
Te Reo Māori hamuti roke tūtae weta
Nederlands keutel
Português excrementos
Română găinaț
Српски kot кал
Svenska spillning
Tagalog ipot
Türkçe pislik
Українська кал лайно
Tiếng Việt phắn

Exemples

“La première centrale européenne de biomasse fonctionnant à partir de fiente de poulet est entrée dans sa phase opérationnelle aux Pays-Bas. Une centrale du même type, mais d'une capacité cinq fois inférieure, a été ouverte au mois d'août, en Chine.”
“Le prophète s’écria: « Pouah! pouah! pouah! mon âme n’a point été jusqu’ici polluée; » et le Seigneur lui répondit: « Eh bien! je vous donne de la fiente de boeuf au lieu d’excréments d’homme, et vous pétrirez votre pain avec cette fiente. »”
“Il y eut ensuite (ou peut-être en même temps) une odeur qui ressemblait (mais en plus vaste) à celle des colombiers mal tenus, de la fiente de pigeons qui a un acide si âcre.”
“Et le bœuf et l'âne sentirent la crainte tordre les boyaux de leur ventre, et ils fientèrent leur fiente suivant l'usage et la coutume de leur espèce, savoir : l'âne crottant son crottin, le bœuf bousant sa bouse.”
“… la statue vert-de-gris d'un homme en habit du XVIIIᵉ siècle, l'épée au côté et pleurant des fientes de pigeon.”
“« Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole » .”
“« Les rêves sont la fiente du sommeil »”
“Ta sale fiente de bouquin ! Je pisse dessus !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fiente utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free