Significado de plasta | Babel Free

Definiciones

1. Masa de algo blando y pegajoso.
2. Cosa aplastada y deformada.
3. Masa que se expulsa por el ano producto de la digestión, en especial la de los grandes animales herbívoros como la vaca.
4. Cosa muy mal hecha.
   colloquial

Equivalentes

Ejemplos

“una plasta de dulce de leche a las gafas. Y otra del talón.”

A lump of dulce de leche on his glasses. Another on his heel.

“Sobre todo los directivos del club que me visitaban –¡menuda plasta!–, me golpeaban un hombro y me decían: –No te preocupes, que al golf puedes jugar.”

All the directors of the club that visited, those slimeballs,patted me on the shoulder and told me "Don't worry, you can always play golf".

“—¡Qué plasta eres, tío! Si has echado toda la mascá fuera, me has dejado a dos velas.”

You're such a dumb-ass, dude! You spilled all the baccy out, left me with fuck all!

“¡Menuda plasta es la fiesta!”

This party is such a snoozefest!

Nivel CEFR