enfler

Définitions

1. Augmenter un corps de volume ; gonfler.
2. Augmenter d'intensité.
3. Frapper et déployer en parlant du vent dans les voiles.
4. Augmenter, exalter.
   figuratively
5. Rendre ampoulé, en parlant du style d’un écrivain, d’un orateur.
   figuratively
6. Mettre des choses inutiles dans les rôles, dans les minutes, afin de les grossir.
   familiar, figuratively
7. Augmenter artificiellement un compte, des dépenses, un prix, pour contrefaire un bilan ou gruger un client.
   figuratively, pejorative
8. Emplir de vanité, d’orgueil.
   figuratively
9. Arnaquer, duper.
   figuratively
10. S’augmenter de volume.
11. Mettre une femme enceinte.
    vulgar

Équivalents

28 autres langues

العربيةنفخ

Bosanskiнадиматинадути

Catalàinflarunflar

Češtinanafouknout

Dansksvulme

Ελληνικάπρήζομαιφουσκώνω

Esperantoenbloviŝveli

Suomiajettuaavatapörhistyäpöyhistyäpuhaltaaröyhistäätäyttääturvota+ 5 more

Françaisgonfler

Gàidhligseid

हिन्दीफुलाना

Hrvatskiнадиматинадути

Հայերենփչել

Italianoenfiare

日本語膨らませる

한국어부풀리다

KurdîSeîd

Latinainflosufflo

Македонскидуванадувува

Nederlandsopblazenopzwellenpluizenvergrotenzwellen+ 2 more

Polskidmuchaćnadmuchaćnadmuchiwaćnadymaćnapompować balonpompować balonpuchnąć+ 4 more

Portuguêsencherincharinflar

Românăumfla

Русскийнадуватьнадуватьсянадутьнадутьсянакачатьнакачиватьнаполнитьнаполнятьнахо́хливатьсянахохлитьсяразбухатьраздуватьсяраздутьсяраспуха́тьраспу́хнуть+ 12 more

Српскинадиматинадути

Svenskablåsa upp

Türkçekabarmakşişirmek

Українськанадиматинадуватинадути

Exemples

“Apres cella Thaumaste commença à enfler⟳ les deux ioues comme ung cornemuseur et souffler⟳, comme s’il enfloit une vessie de porc.”

“Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, saisissant d’une main leurs robes qui s’enflaient comme des ballons, […].”

“Enfler⟳ un ballon.”

“Les pluies ont enflé la rivière.”

“La rivière s’enfle.”

“L’hydropisie enfle le corps.”

“Après avoir⟳ laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s’enfla prodigieusement.”

“Le vent enflait nos voiles.”

“La voile s’enfle.”

“Cela lui a enflé le courage.”

“Enfler⟳ les espérances de quelqu’un.”

“La bande descendait avec un élan superbe, irrésistible. Rien de plus terriblement grandiose que l’irruption de ces quelques milliers d’hommes dans la paix morte et glacée de l’horizon. La route, devenue torrent, roulait des flots vivants qui semblaient ne pas devoir⟳ s’épuiser ; toujours, au coude du chemin, se montraient de nouvelles masses noires, dont les chants enflaient de plus en plus la grande voix de cette tempête humaine.”

“Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.”

“Enfler⟳ le cahier, enfler⟳ les rôles, pour être rémunéré sur un plus grand nombre de pages.”

“Enfler⟳ la dépense.”

“Enfler⟳ un mémoire, un compte*”

“Il est enflé de son succès.”

“Il s’enfle d’orgueil.”

“J’ai bien peur que tu te sois fait complètement enfler⟳.”

“Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal.”

“La rivière enfle.”

Niveau CECR