Définition de couette | Babel Free
\kwɛt\Définitions
- Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon.
- Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête.
- Poisson d’eau douce d’Amérique du Nord de la famille des Catostomidae.
- Pièce sur laquelle pose et pivote l’arbre d’une machine, le pivot d’un gond, crapaudine.
- Queue d’un animal.
- Glissière permettant la mise à l’eau d’un navire, impliquant des couettes vives et des couettes mortes.
- Nom vulgaire de la mouette → voir eider et édredon.
Équivalents
العربية
ذيل الحصان
Deutsch
Daunenbett
Daunendecke
Eiderdaune
Federbett
Haarzopf
Litze
Pferdeschwanz
Pigtail
Rossschwanz
Schwänzchen
Schweineschwanz
Steppdecke
Zopf
Zöpfchen
English
Braid
braid
braid
Bunch
bunch
Comforter
duvet
Eiderdown
Pigtail
Plait
plait
Ponytail
ponytail
quillback
Quilt
Español
cola de caballo f rabo capilar
coleta
coletilla
edredón
hopo
kiki
mono
quiqui
rabo caballar
rabo caballuno
rabo cabelludo
rabo capital
rabo cefálico
rabo piloso
Gaeilge
pónaí
한국어
포니테일
Lëtzebuergesch
Diwwi
Русский
гага́чий пу́х
галун
ко́нский хвост
коса
косичка
обматывать
оплетать
перина
плести
пухо́вое одея́ло
хвостик
ไทย
หางม้า
Tagalog
puyod
ZH-TW
辮子
Exemples
“Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu’à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation.”
“L’épaisseur duveteuse de la couette.”
“Les petites se cachèrent sous leurs draps et Blanche ne voyait plus que leurs couettes tressées que nouait un ruban déteint.”
“La « couette » courte et maigre de ses quatre cheveux tressés laissait dégarnies de vastes régions du crâne.”
“C’est le deuxième nain à couettes qui essaie de me détrousser en moins de cinq minutes!”
“La morphologie de la couette est bien différente de celle des autres Catostomidées. En effet, sa nageoire dorsale est très longue et il est de couleur argentée.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free