Définition de catogan | Babel Free
\ka.tɔ.ɡɑ̃\Définitions
Équivalents
العربية
ذيل الحصان
Català
cua
Čeština
culík
Dansk
hestehale
Ελληνικά
αλογοουρά
Español
cola de caballo f rabo capilar
coleta
coletilla
hopo
kiki
mono
quiqui
rabo caballar
rabo caballuno
rabo cabelludo
rabo capital
rabo cefálico
rabo piloso
Gaeilge
pónaí
Magyar
lófarok
Íslenska
tagl
Italiano
coda di cavallo
日本語
ポニーテール
한국어
포니테일
Македонски
опавче
Polski
kucyk
Português
rabo de cavalo
Română
coadă
Svenska
hästsvans
ไทย
หางม้า
Tagalog
puyod
Türkçe
atkuyruğu
中文
馬尾辮
Exemples
“Parvenu en haut de l’escalier le long duquel l’avait suivi un domestique à face blême, avec une petite queue de cheveux noués d’un catogan derrière la tête, comme un sacristain de Goya ou un tabellion du répertoire, Swann passa devant un bureau où des valets, assis comme des notaires devant de grands registres, se levèrent et inscrivirent son nom.”
“Casquette prolétarienne pour beaucoup, catogan ou fichu pour les femmes, parfois légèrement maquillées, non sans un brin de coquetterie pour certaines …”
“Sur le sommet de la tête reposait une imperceptible casquette empanachée et enrubannée, laissant échapper jusque sur le milieu du dos des cascades de cheveux réunis en un immense catogan.”
“La jeune personne de quinze ans […] portait des cheveux très noirs noués en catogan, une chemisette agitée, une jupe de son âge, une ceinture de cuir.”
“Blonde, les cheveux tressés en catogan, le nœud papillon en faille noire posé sur la nuque, Hannah me vint prendre par la main.”
“Un gros nœud de ruban s’épanouissait sur ses cheveux relevés en « catogan » et qu’Yves comparait à un marteau de porte.”
“La porte se referma sur le catogan.”
“Le marchand de mules […] coupe les poils garnissant l’origine de la queue, et fait le catogan pour élargir l’arrière train des bêtes dégingandées ; les brosse à contre-poil pour donner plus d’ampleur.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free