HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cloquer | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\klɔ.ke\/

Définitions

  1. Faire des cloques.
  2. Gaufrer (un tissu).
  3. Mettre.
    slang
  4. Donner, remettre.
    slang
  5. Mettre au sens d'avoir une relation sexuelle, de baiser.
    slang

Équivalents

English Blister

Exemples

“La peinture jaune s’était déjà cloquée au milieu du panneau.”
“Drue et meurtrissante, la pluie va tambouriner sur la campagne, cloquer les étangs et faire chanter les tuiles des toits en jeux de clarines.”
“Déposez les poivrons sur une plaque et passez-les 20 minutes environ sous le gril du four en les retournant régulièrement : la peau doit commencer à noircir et cloquer.”
“Ce thermocollage doit être de bonne qualité pour ne pas donner, au fil des lavages, un aspect cartonné au tissu et le faire cloquer.”
“Car c’est pour vous dire que pour votre ami Éric, ses grands airs, il peut se les cloquer dans le baba.”
“Faire une surprise, vous vouliez me repasser, oui ! Et avec du papelard à démaquiller, encore ! C’est pour ça que vous avez cloqué le môme dans le coup. Seulement il s’est fait la malle avec ton talbin, l’enfant prodige !”
“…essayer de se cloquer dans la peau de ce malheureux…”
“Le ministre va lui cloquer la Légion d’honneur à titre posthume.”
“Pivotant d’un coup, Frédo vient d’une détente sèche de lui cloquer en pleine bouille un coup de sabot.”
“Je ne sais pas si je l’ai dit, j’ai su lire très tôt. Vers quatre-cinq ans. Pas que moi, d’ailleurs. Les autres mômes aussi, ceux qui avaient la chance d’être des enfants de purotins et de se voir cloquer chaque matin sur le coup de huit heures devant la maternelle du boulevard Gallieni par leur mère cavalante qui les posait là comme un lapin pose sa crotte, sans s’arrêter de foncer vers les ménages nutritifs en essuyant une larme.”
“Question pastiquette, il se branche, comme Freud il est intarissable… Pendant sa jeunesse, ce qu'il s'est cloqué sur le bout ! Des chouettes, des toques, des petites, des grosses… tout ce qui se présentait devant sa trique toujours en l'air. "On m'appelait Buffalo-Bite !"”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cloquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit