HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

abeille

Nom CEFR C2 Standard
\a.bɛj\

Définitions

  1. Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.
  2. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
  3. Représentation symbolique du pouvoir et du règne de Napoléon.
    specifically
  4. Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar.
    broadly
  5. Écrivain dont on considère le style pur comme le miel.
    figuratively
  6. Bourdonnement sonore provoqué par des décharges partielles à l’approche d’un orage.
    metonymically, plural
  7. Durant la Première Guerre mondiale, désigne une balle.
    dated

Équivalents

Españolabeja
DeutschbiBieneHonigbieneImme
63 autres langues
Afrikaansby
Azərbaycan diliarı
Беларускаяпчала
Българскипчела
বাংলামৌমাছি
Catalàabella
Češtinavčelavčelí
Cymraeggwenyn
Danskbi
Ελληνικάμέλισσα
Esperantoabelo
Euskaraerle
فارسیزنبور
Françaisbeebéebimélipone
Gaeilgebeach
ગુજરાતીમધમાખી
עבריתדבורה
हिन्दीमधुमक्खी
Magyarméh
Հայերենմեղու
Bahasa Indonesialebahtawon
Íslenskabýfluga
日本語蜜蜂
ქართულიფუტკარი
Қазақ тіліара
ភាសាខ្មែរឃីមឃឹមឃ្មុំ
한국어꿀벌
Kurdîhingmeş
Latinaapis
LëtzebuergeschBei
Lingálanzói
Lietuviųbite
Latviešubite
Македонскипчела
Монголзөгий
Nederlandsbijhoningbij
ਪੰਜਾਬੀਮੱਧ
Portuguêsabelha
Românăalbină
Slovenčinavčela
Slovenščinačebela
Shqipbletë
Svenskabi
Kiswahilinyuki
Українськабджола
Tiếng Việtóngông
中文蜜蜂
繁體中文蜜蜂

Exemples

Vous savez que les abeilles ont été apportées en Amérique par les Blancs. […] les abeilles sont les sentinelles avancées de Blancs : au fur et à mesure que les Blancs s’enfoncent dans l’intérieur de l’Amérique, les abeilles partent en avant pour leur tracer la route et leur indiquer les défrichements.”
“[…]; l’hydromel y était une boisson fort en usage ; ce qui prouve que l'art d'élever les abeilles y était pratiqué en grand, et qu'on savait enlever à ces industrieux travailleurs le miel qu'ils produisaient.”
Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales.”
“Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d’un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d’enfumer les abeilles avant le café.”
“À l’école, à la maison, on nous répétait : « Ne faites pas de mal aux abeilles. » Nous pouvions tuer une mouche, un taon, une guêpe ; mais quand une abeille entrait dans la pièce, familière et pareille elle-même à une goutte de miel, nous la suivions d’un regard ravi.”
Pour ce faire, il convient de ne pas perdre de vue le modèle empirique de l’abeille qui produit un excrétat nourricier, le miel, mais qui sécrète également du venin, substance toxique.”
Abeille. Cet insecte est représenté montant, les ailes tantôt closes, tantôt étendues. Dans ce dernier cas, l’abeille est volante (I, 68).”
D’argent au flambeau au trait de sable, accosté de deux abeilles d’or ; à la champagne ondée d’azur chargée de trois trangles ondées d’argent, qui est de Verrieresvoir illustration « armoiries avec 2 abeilles »”
“Envolons-nous, comme les abeilles du manteau impérial devant les exhortations hugoliennes!”
“La majorité des abeilles sont solitaires.”
Les alpinistes français disent alors qu'ils ont entendu « les abeilles » : soudain, sur toutes les surfaces, se créent de petites décharges bruyantes. Après cette sensation sonore d'abeilles, une autre observation est que les cheveux se dressent droit au-dessus de la tête, et que des étincelles peuvent se former entre les dents quand on ouvre la bouche.”
Les crêtes surtout sont périlleuses. Les mitrailleuses boches sont braquées sur elles à demeure. Par intervalles se déclenche leur tacata et les abeilles meurtrières bruissent au ras du sol.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez abeille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free