HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de abeille | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\a.bɛj\

Définitions

  1. Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.
  2. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
  3. Représentation symbolique du pouvoir et du règne de Napoléon.
    specifically
  4. Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar.
    broadly
  5. Écrivain dont on considère le style pur comme le miel.
    figuratively
  6. Bourdonnement sonore provoqué par des décharges partielles à l’approche d’un orage.
    metonymically, plural
  7. Durant la Première Guerre mondiale, désigne une balle.
    dated

Équivalents

Afrikaans by by
العربية نحلة نحلة العسل
Azərbaycanca arı arı
Беларуская пчала
Български пчела
বাংলা মৌমাছি
Català abella
Čeština včela včela včelí
Cymraeg gwenyn
Dansk bi bi bi
Deutsch bi Biene Honigbiene Imme
Ελληνικά μέλισσα
English Bee bee honey bee Honeybee
Esperanto abelo
Español abeja
Eesti mesilane
Euskara erle
فارسی زنبور
Suomi mehiläinen
Français bee bée bée bi mélipone
Gaeilge beach
Galego abella berrar
ગુજરાતી મધમાખી
עברית דבורה
हिन्दी मधुमक्खी
Magyar méh
Հայերեն մեղու
Bahasa Indonesia lebah tawon
Íslenska býfluga
Italiano ape beè pecchia
日本語 蜜蜂
ქართული ფუტკარი
Қазақша ара
한국어 꿀벌
Kurdî hing meş
Latina apis
Lëtzebuergesch bei Bei
Lingála nzói
Lietuvių bite
Latviešu bite
Македонски пчела
Монгол зөгий
Nederlands bij bij bij bij honingbij
ਪੰਜਾਬੀ ਮੱਧ ਮੱਧ
Português abelha
Română albină
Slovenčina včela
Slovenščina čebela
Shqip bletë bletë
Српски pčela pčelinji пчела пчелињи
Svenska bi bi bi
Kiswahili nyuki
தமிழ் தேனீ தேன்
Türkçe arı arı bal arısı
Українська бджола
Tiếng Việt ông ông óng óng
中文 蜜蜂
ZH-TW 蜜蜂

Exemples

“Vous savez que les abeilles ont été apportées en Amérique par les Blancs. […] les abeilles sont les sentinelles avancées de Blancs : au fur et à mesure que les Blancs s’enfoncent dans l’intérieur de l’Amérique, les abeilles partent en avant pour leur tracer la route et leur indiquer les défrichements.”
“[…]; l’hydromel y était une boisson fort en usage ; ce qui prouve que l'art d'élever les abeilles y était pratiqué en grand, et qu'on savait enlever à ces industrieux travailleurs le miel qu'ils produisaient.”
“Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales.”
“Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d’un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d’enfumer les abeilles avant le café.”
“À l’école, à la maison, on nous répétait : « Ne faites pas de mal aux abeilles. » Nous pouvions tuer une mouche, un taon, une guêpe ; mais quand une abeille entrait dans la pièce, familière et pareille elle-même à une goutte de miel, nous la suivions d’un regard ravi.”
“Pour ce faire, il convient de ne pas perdre de vue le modèle empirique de l’abeille qui produit un excrétat nourricier, le miel, mais qui sécrète également du venin, substance toxique.”
“Abeille. Cet insecte est représenté montant, les ailes tantôt closes, tantôt étendues. Dans ce dernier cas, l’abeille est volante (I, 68).”
“D’argent au flambeau au trait de sable, accosté de deux abeilles d’or ; à la champagne ondée d’azur chargée de trois trangles ondées d’argent, qui est de Verrieres → voir illustration « armoiries avec 2 abeilles »”
“Envolons-nous, comme les abeilles du manteau impérial devant les exhortations hugoliennes!”
“La majorité des abeilles sont solitaires.”
“Les alpinistes français disent alors qu'ils ont entendu « les abeilles » : soudain, sur toutes les surfaces, se créent de petites décharges bruyantes. Après cette sensation sonore d'abeilles, une autre observation est que les cheveux se dressent droit au-dessus de la tête, et que des étincelles peuvent se former entre les dents quand on ouvre la bouche.”
“Les crêtes surtout sont périlleuses. Les mitrailleuses boches sont braquées sur elles à demeure. Par intervalles se déclenche leur tacata et les abeilles meurtrières bruissent au ras du sol.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez abeille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free