HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение толо́ка | Babel Free

Существительное CEFR B1
[tɐˈɫokə]

Определения

  1. (Существительное)
  2. устар., рег. (южн.-русск., сиб.), с.-х. оставленное под пар поле; пастбище, место для выпаса скота
  3. устар., рег. (зап. ср.-русск., зап. южн.-русск., рязанск.) коллективная помощь крестьянской общины кому-либо работой (напр., уборкой хлеба, строительством избы) за угощение
  4. устар., рег. (южн.-русск.) потрава на корню и вытолочение трав, полей, хлеба (обычно скотом); вытоптанная скотом трава
  5. собир., устар., рег. (зап. ср.-русск., зап. южн.-русск., рязанск.) группа людей, участвующих в такой работе
  6. устар., рег. (южн.-русск.), с.-х. удобрение парового поля при помощи оставления на ночь скота (обычно овец) на нём
  7. устар., рег. (зап. ср.-русск., зап. южн.-русск., рязанск.) угощение за такую работу
  8. устар. что-либо толчёное; например, толчёная древесная кора, которая использовалась для окраски тканей
  9. перен., устар., рег. суета, толкотня; шум, гомон, говор толпы

Эквиваленты

Български тлака
Čeština včela včelí
Deutsch bi Biene
Ελληνικά μέλισσα νομή
English bee Bee Pasturage pasture pasture
Español abeja
Suomi talkoot
Français abeille bee bée bée bi mélipone
Galego berrar
Italiano ape beè pascolo pascolo pecchia
日本語 牧草
Kurdî bête
Latviešu ganības
Nederlands bij
Português abelha
Русский пчела пчелиный
Српски pčelinji пчелињи
Svenska bete
Türkçe arı çayır
Українська толока
Tiếng Việt ông

Примеры

“В селе Андрушках, Киевской губернии, ребятишки погнали скот на толоку, а оттуда на водопой (крестьянская толока граничит с помещичьей, а водопой находится посредине).”
“За выгоном или, по тамошнему названию, толокою следует, плотно к ней прилегая, пахотная земля, называемая цариною.”
“Удобной земли на пай падает полторы десятины, а энта — суглинок, балки, толока. ⟨…⟩ Толока, выжженная солнцем, лоснилась бурой травой.”
“Лошадей полковых и офицерских, в летнее время пасть по отводу помещиков и крестьян, где отведут, в тех местах, где и они свои стада пасут, 〈…〉 перегоняя точно, в общих же, а не особым пасбищем, дабы одному перед другим лишней толоки не было: а хлебу и сенным покосом травли и толоки ж отнюдь не чинить.”
“Плохо хозяину, который поздно узнает о том, что гуси повадились летать на его хлеб; они съедят зёрна, лоском положат высокую солому и сделают такую толоку, как будто тут паслось мелкое стадо.”
“Побережье реки Альты оставил он за собою ради домашней скотины и выкашивал тучные луга толокою.”
“Как осенью, так весною, по сжатии хлеба пускают на пашни свои скот, который оставшуюся траву выбирает и некоторым образом унавоживает пашни. Сей род удобрения они толокою называют.”
“Толокою называется особый способ удобрения земли животным помётом посредством ночёвки скота на удобряемом месте.”
“Изтолокши глину намелко, просевают сквозь тонкия сита и просеянную разводят в воде. Подкрашенную воду сливают в дщаны; а на оставшуюся толоку паки наливают свежей воды; и сию промывку до тех пор повторяют, пока толока более воды подкрашивать не будет.”
“Но и «на толоку», «на помочи» никто даром не пойдёт к какому-нибудь бедняку, другое дело к барину, от которого мужик зависит и насчёт леску, и насчёт покосца, выгонца, грибков, потравы, или к богатому мужику, которому, нет-нет, а придётся весной поклониться, чтобы вызволил хлебушком ― ведь иной раз не то, что пуд муки, а и коврига хлеба дорога.”
“Когда же во время навозной толоки, или повреждения хлева, скот загоняется в другое хозяйственное строение, в полевую загорожу, и ночует там, хлевник следует за скотом и занимает свои обычные места — угол, балку, или жердочку.”
“Слово толока имеет большой ареал на западе России, продолжающийся в говорах Украины и Белоруси, и маленький ареал-островок в Рязанской Мещере. Полагают, что некогда сюда переселились жители западных земель, поэтому здесь и отмечены западные языковые черты. ⟨…⟩ Слова помочь, толока, помога и пособье служат названиями любого вида помощи. А чтобы подчеркнуть, какая именно устраивается работа, в некоторых говорах к общему названию добавляют уточняющее прилагательное, и образуется составное наименование: льняная помочь, льняная толока, навозная помочь, навозная толока и т. д.”
“Раньше собирали толоку для работы, когда не сила.”
“Если же изба ставилась всем миром ― толокой, то хозяйка торжественно кормила участников строительства после завершения каждого этапа.”
“«По́мочью», иначе «то́локой», называется угощенье за работу.”

Уровень CEFR

B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
See all B1 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как толо́ка используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free