HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Fußlappen | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2
ˈfuːslapm̩

Definitionen

  1. Lappen, den man statt eines Strumpfes um den Fuß wickeln kann
  2. Lappen, mit dem man sich die Füße oder die lederne Fußbekleidung abwischen kann
    outdated
  3. Kohl, dessen grünlich weiße Blätter sich zu einem festen Kopf zusammenschließen; Essen mit großen Stücken dieses Kohls
    casual, colloquial
  4. Stück Fleisch, das zäh ist
    colloquial

Äquivalente

Azərbaycanca dolaq patava
Беларуская ануча
Čeština onuce zavinovačka
English footwrap
Suomi jalkarätti
Français chaussette russe
日本語 ポルチャンキ
Қазақша шұлғау
한국어 발싸개
Polski onuca
Slovenčina onuca
Українська онуча
Tiếng Việt xà cạp

Beispiele

“„An Stelle der Schuhe aber waren zwei prachtvoll rote Fußlappen um die Füße gewickelt, leider aber war die Farbe nicht mehr zu erkennen.“”
“„Täglich mitansehen zu müssen, wie die Kameraden geschlagen und getriezt werden, wie dieselben S.S.-Männer, denen man abends humoristische Einakter und Gedichte einstudierte und sogar die Hand drückte, sich tagsüber gegen die Mitgefangenen in der brutalsten Weise benahmen; einem Kommandanten freundlich ins Gesicht lächeln zu müssen, der bei den grausigen Verhören, die oft in seinem Vorzimmer stattfanden, dabei war und selbst mitschlug, der die Kranken, die sich im Revier meldeten, mit Fußtritten und Ohrfeigen zurückjagte, der auf den Stationen nächtliche Razzien und Ueberfälle vornahm, bei denen die Kameraden im Hemd auf den Hof getrieben wurden, während die S.S.-Männer oben im Saal die ärmlichen Habseligkeiten der Gefangenen, Kleider, Lebensmittel, Marmeladentöpfe, Butter, Brillen und Fußlappen durcheinander warfen, die Strohsäcke aufrissen und das Stroh über das Ganze ausschütteten und dann den Befehl erteilten, daß in wenigen Minuten der ganze Saal wieder in vollster Ordnung sein müsse; von einem Kommandanten eine Zigarette oder ein Glas Bier annehmen zu müssen, der den Stationsleiter öffentlich lobte, weil er einem kranken Gefangenen die Kniescheibe eingetreten hatte - wer kann ermessen, wie groß der seelische Druck war, die Verzweiflung, Wut, Gram und Haß, die mich erfüllten!“”
“„Die Fußlappen hängen draußen auf der Leine, auch die Bänder.“”
“„Er wollte leben wie ein Muschik, zog den Bauernkittel an und ging in Fußlappen und selbstgenähten Stiefeln.“”
“„Und wenn er am kältesten Tag des Jahres Schuhe anzog, so doch niemals Socken oder Strümpfe oder Fußlappen.“”
“„Für Malka hatte es keine Schuhe gegeben, sie hatten der Kleinen Fußlappen umgebunden und darunter, statt Sohlen, mit großen Stichen Wachstuchstreifen genäht.“”
“„Die Fußlappen bewähren sich gut.“”
“„Aber sie hatte mir ein paar Fußlappen geschickt, die sie aus einem Stück Flanell geschnitten hatte.“”
“Schmeiß bloß die alten Fußlappen weg!”
“Wie abwechslungsreich – heute gibt es schon wieder Fußlappen zum Mittag!”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Fußlappen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free