HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › sens dessus dessous
Retour à la recherche

sens dessus dessous

Adverbe CEFR C1
\sɑ̃ də.sy də.su\

Définitions

  1. Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas.
    literally
  2. Dans l’ordre inverse.
    metonymically
  3. Dans un grand désordre.
    metonymically
  4. Dans un état de confusion extrême.
    figuratively
  5. Dans un grand trouble émotionnel.
    figuratively

Équivalents

24 autres langues

Exemples

“Ouvre, ou j’enfonce la porte et je flanque ton matelas sens dessus dessous.”
“Nous avons en ce pays un précepte qui dit : Il faut aimer⟳ ce qu’on a et se passer⟳ de ce qu’on n’a pas. Je le pratique sens dessus dessous. Je me passe volontiers de ce que j’ai, mais ce que je n’ai point est pour moi le nécessaire.”
“Et tenez ! tenez ! mes peignes ! mes brosses ! tout sens dessus dessous !”
“Linge sale, torchons usagés et cahiers d’écolier jonchaient le sol, l’appartement était sens dessus dessous.”
“[…] ce vieux monde est partout le même, c’est-à-dire assommant. Et puisqu’on parle de faire⟳ du neuf, je demande qu’on le mette sens-dessus-dessous ; au diable tout ce qui est, et vive tout ce qui n’est pas !”
“Un jour, les femmes cherchèrent leurs maris, les maris cherchèrent leurs femmes, les pères cherchèrent leurs enfants, et les enfants se crurent orphelins : tout était sens dessus dessous!”
“La mettre⟳ sens dessus dessous, au contraire, cette pauvre littérature, par de l’invention, par de la passion, par de la nouveauté, par des initiatives quelconques, c’est un mauvais jeu que je ne conseillerais pas à mon plus grand ennemi de jouer⟳...”
“Mais ne me dis pas que la Révolution établira l’égalité, parce que les hommes ne seront jamais égaux ; ce n’est pas possible, et l’on a beau mettre⟳ le pays sens dessus dessous : il y aura toujours des grands et des petits, des gras et des maigres.”
“Lili avait enfin accordé sa main à un polytechnicien, et d’après le rapport de Hans Miller, la maison était sens dessus dessous.”
“Et comme ça toute la route, ç’a été un tas de mauvaises nouvelles des uns et des autres, et des histoires qui nous ont mis tout sens dessus dessous.”
“Sers-moi un verre de chartreuse... j'ai le cœur sens dessus dessous... ça me remettra... de la verte, tu sais... la jaune est trop fade.”
“Me voici mon grand en possession de ta seconde lettre désolée de te voir⟳ sens dessus dessous et aussi que tu l’écrives sans dessous dessus.”
“Je savais ce qu’il fallait répondre au vieux de Lassus pour le mettre⟳ sens dessus dessous.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

sens devant derrière sensationnellement sensément sensiblement sensu lato sensuellement

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sens dessus dessous utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free