← Retour à la recherche

Définition de à l’envers | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\a l‿ɑ̃.vɛʁ\

Définitions

Dans le sens inverse au sens correct.
Du mauvais côté.
Mal.
familiar, figuratively
De façon troublée, sans être en entière possession de soi-même.

Équivalents

العربية رجعي منكوس

Bosanski naopačke naopako наопако наопачке

Čeština naruby vzhůru nohama zaostalý

Deutsch äbich achtern auf links aus dem Effeff hintenüber kopfüber links rücklaufend rücklings rückwärts textsicher verkehrt herum

Ελληνικά αναδρομικός ανάποδα άνω κάτω απέξω κι ανακατωτά οπισθοδρομώ

English backwards backwards Backwards backwards in reverse inside out inside out upside down upside down upside down

Español al revés al revés atrás

فارسی وارونه وارونه

Suomi kumolleen kumoon nurin nurin päin nurin perin vinksin vonksin ylösalainen ylösalaisin ympäri

Français à l'envers à la renverse à rebours à reculons en marche arrière inefficace la tête en bas les jambes en l’air retourner sens dessus dessous sens devant derrière

हिन्दी औंधा पिछड़ा विपरीत

Hrvatski naopačke naopako наопако наопачке

Bahasa Indonesia terbalik

Italiano arrovesciare capovolgere indietro indietro rovescia rovescia rovesciare sottosopra sottosopra sottosopra

日本語さかさまさかさまひっくり返す

한국어 거꾸로

Latina re- supinus suppus

Nederlands achterstevoren achterstevoren achteruit

Polski do góry nogami do góry nogami na lewą stronę na wylot od kuchni wstecz zacofany

Română invers pe dos pe dos

Русский вверх дном вверх ногами вверх тормашками вдоль и поперёк вспять кувырком назад наизнанку наоборот обратно шиворот-навыворот

Српски naopačke naopako наопако наопачке

Svenska bakvänd efterbliven på avigan upp och ned upp och ner uppochned uppochnedvänd uppochner uppochnervänd ut och in utan och innan

ไทย คว่ำ

Türkçe altüst arka arka geri geri gerici gerisin geri menkûs ters yüz

Українська догори дриґом навиворіт

Tiếng Việt thấu đáo trái

Exemples

“Dit à l’envers, supercalifragilisticexpidelilicieux fait delilicieuxaliexpilsitkfragilicalisuper.”

“Préviens ta femme de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l'envers.”

“Ses affaires vont à l’envers.”

“En ce moment, il a l’esprit à l’envers.”

“Hier, au sortir de l’école, Estelle m’attendait, la figure à l’envers.”

“Pour convaincre des sculpteurs de la supériorité de son art sur le leur, il (Giorgione) leur proposa de leur montrer en peinture le devant, le dos et les deux côtés en profil d’une seule figure. Chose qui mit leurs cerveaux à l’envers.”

“Merci”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

à l’envi à l’envi de à l’environ à l’équerre à l’espère à l’étage

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free