HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de graisser la patte | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\ɡʁɛ.se la pat\/

Définitions

Payer pour obtenir une faveur ; corrompre pour obtenir un avantage indu.

familiar

Équivalents

Exemples

“Il fit couper la tête à son coq de colère Pour l'avoir éveillé plus tard qu'à l'ordinaire Il disait qu'un plaideur, dont l'affaire allait mal Avait graissé la patte à ce pauvre animal.”
“Cela s’en va sans dire. Entrez dans cette porte, Et, sans bruit, ayez l’œil que personne n'en sorte : Vous serez pleinement contentés de vos soins ; Mais ne vous laissez point graisser la patte, au moins.”
“Pourquoi pas, dit le marquis ; mais serait-ce un homme à se laisser graisser la patte par le préfet de police ou par tout autre pour faire l’espion chez moi ?”
“Il y a là une demoiselle à marier : elle a conclu que j'en étais amoureux… Puis quelque joli garçon lui aura graissé la patte pour qu'elle m'annonçât sinistre aventure…”
“Il a eu durant son premier hiver à Paris, une congestion pulmonaire. Je m’étais mis en rapport avec sa logeuse à qui j’avais graissé la patte et qui m’envoyait un bulletin de santé, en cachette, bien sûr ! Simon se serait cru à l’article de la mort s’il m’avait vu rôder autour de son lit.”
“Elle ne diminue en rien l’attention prioritaire donnée à la grande corruption mais elle évite de créer une équivoque dans l’esprit du public, en laissant croire qu’il n'y a rien de mal à « graisser la patte » d’un agent subalterne.”
“"Je leur graisse la patte une fois par mois et c'est tout. Ils ont leur travail, j'ai le mien", dit-il, sourire en coin.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez graisser la patte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit