HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fourmi | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\fuʁ.mi\

Définitions

  1. Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole.
  2. Personne qui économise en prévision de l’avenir, en opposition à la cigale et en référence à la fable de La Fontaine.
    figuratively
  3. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.

Équivalents

Afrikaans mier
العربية نمل نمل نملة
Български мравка
Català formiga
Čeština mravenčí mravenec
Cymraeg morgrugyn
Dansk myre myre
Deutsch Ameise Emse Kien
Ελληνικά μυρμήγκι
English ant Ant emmet pismire
Esperanto formiko
Español hormiga
Eesti sipelgas
Euskara inurri txingurri
فارسی مورچه
Suomi muurahainen
Gaeilge seangán
Gàidhlig seangan
Galego formiga
עברית נמלה
हिन्दी चिऊंटी
Magyar hangya
Հայերեն մրջյուն
Íslenska maur
Italiano formica
日本語 あり あり
ქართული ჭიანჭველა
Қазақша құмырсқа
ខ្មែរ ស្រមោច
한국어 개미
Kurdî Ant
Кыргызча кумурска
ລາວ ມີດ ມືດ ມູດ ມົດ
Lietuvių skruzdėlė
Latviešu skudra
Malagasy vitsika
Монгол шоргоолж
Nederlands mier mier
ਪੰਜਾਬੀ ਕੀੜੀ
Polski mrówczy mrówka
Português formiga
Română furnică furnica
Ikinyarwanda swa
Slovenčina mravec
Slovenščina mravlja
Shqip milingonë
Svenska myra
தமிழ் எறும்பு
Türkmençe garynja
Tagalog guyam langgam
Türkçe karınca
Українська мураха мурашка
Tiếng Việt kiện kiên kiền
中文 蚂蚁 螞蟻
ZH-TW 螞蟻

Exemples

“Ce sont les larves des pucerons qui […] semblent ne pouvoir exécuter d’autre mouvement que de relever de temps à autre leur gros abdomen arrondi et terminé par deux petits tuyaux en forme de cornes mobiles. À chaque fois, une goutte de liquide sucré s’échappe par ces orifices, et d’ordinaire il se trouve dans le voisinage quelques fourmis prêtes à happer cette miellée, qui, au dire de Hubert, l’habile observateur de ces insectes, serait peut-être leur seule nourriture.”
“On raconte qu'en 1543, la ville de Lima était déjà entourée de bananeraies, mais qu'une invasion de fourmis ayant mis la ville à sac, pour ainsi dire, en détruisant les vivres dans toutes les maisons, on attribua le fléau aux plantations de bananiers.”
“Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales.”
“Pour ce qui est des fourmis au sens propre, il en connaîtrait de toutes sortes et les Palicours et les Voyageuses qui vous mangent en moins de deux une caisse de biscuits en commençant par la caisse et ne laisseront derrière elles qu’une terre pelée, provisoirement stérilisée.”
“Un autre insecticide, le Diméthylarsinate de Sodium, un sel de l'Arsenic, soluble dans l'eau, plus connu sous le nom de Cacodylate de Soude, agit aussi par ingestion sur les fourmis.”
“D’autres espèces telles que les fourmis améliorent également l’infiltration de l’eau en modifiant la structure du sol lors de leurs déplacements et la construction de leurs nids, un processus appelé « bioturbation ».”
“Se contentant des miettes, et en bonne fourmi laborieuse et secrète, personne ne soupçonne l’empire qu’il a su édifier derrière sa minuscule stature de fonctionnaire négligeable.”
“Les Français plus cigales que fourmis. La baisse des prix a mis un coup d’accélérateur à la consommation des ménages, l’épargne n’ayant connu qu’une timide hausse.”
“De gueules au cheval passant d’argent ; au chef d’or chargé de trois fourmis de sable posées en bande, qui est de Haillainville → voir illustration « armoiries avec 3 fourmis »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fourmi utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free