HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fausset | Babel Free

Nom CEFR B1
\fo.sɛ\

Définitions

  1. Petite cheville de bois servant à boucher le trou que l’on fait à un tonneau pour en goûter le contenu.
  2. Technique vocale utilisant le registre le plus aigu.
  3. Voix très aiguë.
    broadly
  4. Chanteur doté d’une telle voix.
    broadly

Équivalents

Bosanski falset
Català falset
Čeština falzet
Deutsch Falsett
English Falsetto Fausset
Español falsete
Suomi falsetti
Français falsetto
Gaeilge cuach
Hrvatski falset
Bahasa Indonesia falseto
Italiano falsetto
한국어 가성
Te Reo Māori whakapakaru
Polski falset fistuła
Português falsete
Русский фальцет
Slovenščina falzet
Српски falset

Exemples

“Mettre un fausset.”
“Enfoncer le fausset.”
“Tirer du vin au fausset.”
“Chanter en fausset.”
“Prendre le fausset.”
“Et quand je le reçus de leurs mains, vers midi, dans le vestibule de la maison de mon oncle, toujours fermé dans la journée à cause de la lourde chaleur du dehors, on entendait, à la cantonade, mon grand cousin qui chantait, d’une voix atténuée en fausset plaintif de montagnard.”
“Il prononçait chaque mot clairement ; son accent était pur, et il s’exprimait en bon castillan, que le condamné n’entendait peut-être que très imparfaitement. Il commençait chaque phrase d’un ton de voix glapissant, et s’élevait au fausset, mais il finissait sur un ton grave et bas.”
“Oui, des menteries ! hurla-t-il dans son fausset le plus aigu.”
“Pas possible de parler, faisait-il d’une comique voix de fausset. J’ai tellement soif que mes paroles tombent en poussière !…”
“Thérèse, moins par lassitude que pour échapper à ces paroles dont on l'étourdissait depuis des semaines, ralentit en vain sa marche ; impossible de ne pas entendre le fausset de son père.”
“En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fausset utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free