HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de encenser | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ɑ̃.sɑ̃.se\/

Définitions

  1. Honorer suivant un rite en brûlant de l’encens dans l'encensoir.
  2. Faire l’éloge de, flatter par des louanges outrées.
    figuratively
  3. Faire un mouvement de bas en haut, en parlant de ce que certains chevaux font avec leur tête.
    figuratively, intransitive
  4. Se dit d’un navire ballotté par les flots, faisant des mouvements de bas en haut, comme un cheval.
    broadly, intransitive

Équivalents

English cense

Exemples

“Pendant l’offertoire, le roi, et en son absence la reine, était encensé immédiatement après le célébrant.”
“On nous apprenait à servir la messe du grand et du petit côté, à chanter les antiennes, à faire des génuflexions, à encenser élégamment, ce qui est très difficile.”
“M. Canning et M. De Metternich sont les dieux que ces opinons encensent ou maudissent.”
“Encenser un jour ce que l’on a brûlé la veille, ce phénomène n’a pas épargné Cannonball Adderley.”
“Les gens de Fox News sont géniaux, car ils m’encensent. Les gens de Fox News sont stupides, car ils me critiquent.”
“On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées.”
“Les chevaux de fiacre encensaient misérablement ; des ouvrières pressées débouchaient du métro par bandes et de minces voyous, postés à l'angle de la rue Lepic, sifflaient leurs femmes.”
“Joséfa le dévorait des yeux ; elle encensait du chef, vieille jument réformée que réveille une musique de cirque.”
“Il ne fallait pas dire : « L’alezane encensait au mitan de la sommière », mais : « La jument rouge à crinière blanche agitait la tête de haut en bas au milieu du chemin forestier. »”
“Il faisait sombre et froid. Le cheval encensait, redoutant l’orage.”
“Le cheval encensa une fois de plus et Rambert approuva sans passion.”
“Le navire se présentait par l’arrière et à chaque lame qui passait sous lui, encensait fortement et retombait dans le sillon de tout son poids.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez encenser utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit