Définition de désespéré | Babel Free
\de.zɛs.pe.ʁe\Définitions
- Celui qui agit par désespoir, dans le désespoir.
- Que ce soumis par le désespoir.
- Qui manifeste du désespoir : Elle regarda le juge d'un air désespéré. La désespérée a tenté de mettre fin à ses jours.
- Qu'il n'a pas espoir.
- DÉSESPÉRÉ, ÉE. adj. Qui est dans le désespoir, qui agit par désespoir. Vous m'en voyez désespéré. Dans cette acception, il s'emploie souvent comme nom. Se battre en désespéré. Courir, crier comme un désespéré. Par extension, Un parti désespéré, une résolution désespérée, Qui sont inspirés par le désespoir. Il signifie aussi Qui cause du désespoir. Un mal désespéré, Un mal incurable; et, dans un sens un peu différent, Un malade désespéré, Un malade à toute extrémité et qu'on s'attend à voir mo...
- Impatientez.
-
DÉSESPÉRÉ, ÉE, adj. DÉSESPÉRÉMENT, adv. DÉSESPÉRER, v. a. et n. [Désèspéré, ré-e, réman, ré; 1re, 3e et 4e é fer. 2e è moy.] Désespéré a deux sens, l'un passif, l'aûtre actif. Il se dit, et de celui dont on désespère, et de celui qui désespère. Homme désespéré, afaire désespérée. "Crier comme un désespéré: "Se batre, agir, jouer en désespéré, en furieux. Mde de Sévigné réunit les deux sens dans la même phrâse. "Elle est désespérée, et des Chirurgiens, et de mourir si jeune. Cela ne peut être ... Désèspéré
-
qui n'a plus d'espoir يائس ('jaːʔis) 绝望的 wanhopig verzweifelt απελπισμένος/-η/-ο (apelpi'zmenos/-i/-o) disperato (dispe'rato) 絶望的(ぜつぼうてき)な håpløs desperat zrozpaczony (zrɔspaʧɔnɨ) desesperado/-da (dəzəʃpə'radu/-dɐ) отча́явшийся (a'tʲʧʲaifʃɨjsʲə) desesperado (ðesespe'raðo) umutsuz מיואש masculin מיואשת féminin masculin
- Qui ne laisse plus d'espoir : Son état de santé est désespéré.
- Qui se fait en dernier recours ; extrême : L'athlète fit une tentative désespérée pour rattraper le champion dans les derniers mètres suprême
Équivalents
Azərbaycanca
çarəsiz
Català
desesperat
Deutsch
aussichtslos
hoffnungslos
irrsinnig
sehnsuchtsvoll verlangend
verzweifelt
verzweifelt bemüht
wahnwitzig
Esperanto
senespera
Español
acuciante
apremiante
desesperada
desesperado
desesperanzado
sin esperanza
sin esperanzas
suicida
فارسی
ناامید
Gaeilge
éadóchasach
Galego
desesperado
Bahasa Indonesia
kebelet
Italiano
disperato
ქართული
უიმედო
Latina
desperatus
Bahasa Melayu
terdesak
Română
deznădăjduit
Svenska
hopplös
Exemples
“Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés.”
“Le docteur remarqua que Grand, parlant de Cottard, l’appelait toujours le « désespéré ». Il employa même à un moment l’expression « résolution fatale ». Ils discutèrent sur le motif du suicide, et Grand se montra tatillon sur le choix des termes. On s’arrêta enfin sur les mots « chagrins intimes ».”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free