incurable

Définitions

1. Qui ne peut être guéri.
2. Incorrigible ; indécrottable.
   figuratively

Équivalents

27 autres langues

العربيةعضاللَا رَجَاء مِن شِفَائِه

Bosanskineizlečivneizlječivнеизлечивнеизљечив+ 1 more

Catalàincurable

Češtinanevyléčitelný

Danskuhelbredelig

Ελληνικάαγιάτρευτοςαθεράπευτοςανήκεστοςανίατος+ 1 more

Suomiparantumaton

Françaisinguérissable

हिन्दीअसाध्य

Hrvatskineizlečivneizlječivнеизлечивнеизљечив+ 1 more

Magyargyógyíthatatlan

Italianoincorreggibileincurabileinguaribile

日本語不治の治らない

한국어불치의치유할 수 없다

Latinadesperabilisdesperatusimmedicabilisinconsolabilisincurabilisinsanabilisirremediabilis+ 4 more

Македонскинеизлечив

Nederlandsongeneesbaarongeneeslijk

Polskiniepoprawnynieuleczalny

Portuguêsincurável

Românăincurabil

Русскийинкурабельныйнеизлечимый

Српскиneizlečivneizlječivнеизлечивнеизљечив+ 1 more

Svenskaobotlig

ไทยหนัก

Türkçedermansız

Українськаневиліковний

Tiếng Việtvô phương cứu chữa

Exemples

“Si c'eût été l’œil droit, dit-il, je l'aurais guéri ; mais les plaies de l’œil gauche sont incurables.”

“Ma chère madame Cibot, répondit le docteur, il meurt de la maladie des portiers… son étiolement général annonce une incurable viciation du sang.”

“Sortons de Paris, allons à Thevet-Saint-Julien, bourg du département de l'Indre; nous y trouverons une femme de cinquante-cinq ans, qui en avait vingt-deux lorsque sa mère, devenue percluse de tous ses membres, fut déclarée incurable.”

“Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser⟳ à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face.”

“Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle.”

“Du côté des températures, une nette baisse s’annonce, ce qui ne devrait gêner que les incurables ronchons.”

Niveau CECR