Définition de déflorer | Babel Free
/\de.flɔ.ʁe\/Définitions
- Dépouiller de sa fleur.
-
Faire perdre sa virginité, à une jeune fille. figuratively
-
Ôter la virginité, la pureté de quelque chose. broadly
-
Ôter à un sujet de discussion, de débat, ce qu’il a de neuf et de piquant, en le traitant mal, trop tôt, ou d’une manière incomplète. figuratively
Équivalents
Čeština
odpanit
DA
deflorere
English
Deflower
FA
تصرف
Français
dépuceler
IS
afmeyja
日本語
破瓜する
LB
defloréieren
MK
обесчестува
Nederlands
ontmaagden
RO
deflora
SQ
zhvirgjëroj
Svenska
deflorera
Exemples
“Rosier défloré.”
“Les Dur (des enragés de la soutane, les Dur) avaient un garçon et deux filles. Le fils Dur avait défloré une fille de Berthier et en gardait un souvenir voluptueux.”
“Je faillis être déflorée plus tôt par un flirt qui me faisait pas mal d’effet, un garçon au visage un peu mou, aux lèvres immenses, aux cheveux d’un noir total.”
“Je ne suis pas un homme religieux, mais j’ai fait mienne la parole : « Tel l’eunuque qui voudrait déflorer une jeune fille, tel celui qui prétend rendre la justice par la violence ! »”
“– Je suis venu en ami. Mais tu peux toujours avouer tes derniers crimes. – Mon seul crime était d’avoir défloré ta sœur, il y a quinze ans. Et tu m’as cassé trois côtes pour ça.”
“Rocs infranchissables, masses imposantes de pierres et de troncs d’arbres minéralisés sous l’action du temps, cavernes profondes, forêts impénétrables que n’avait pas encore déflorées la hache du settler.”
“Or, cette femme qui se refusait à vivre allait […] faire, dans une agonie morale que la mort ne terminerait pas, un terrible apprentissage d'égoïsme qui devait lui déflorer le cœur et le façonner au monde.”
“Cette peau éblouissante de ses bras et de son cou nu, vierge blancheur, qu’aucun baiser du soleil ne parvient à déflorer.”
“Je m'arrête de peur de déflorer le sujet.”
“C’était une de ces trop bonnes idées, comme on en a quelquefois à la sortie d’un dîner agréable, mais qu’il faut laisser à l’état de projet parce que la réalisation les déflore.”
“Mon premier chapitre édifie sur la valeur de l’œuvre entière. Il contient le scénario du roman, sans le déflorer pourtant…”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.