HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cuillère | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\kɥi.jɛʁ\

Définitions

  1. Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance.
  2. Hameau qui se répartit sur les territoires de la commune de Lannoy-Cuillère, dans le département de l'Oise, et de la commune d'Haudricourt en Seine-Maritime.
  3. Ustensile de cuisine servant à préparer différents aliments.
  4. Unité de mesure utilisée en cuisine pour préparer différents aliments.
  5. Ustensiles de forme identique dont on fait usage dans certains métiers ou loisirs.
    analogy
  6. Position du coït où l’un des deux partenaires est derrière l’autre, son abdomen contre le dos de l’autre.
  7. Main ; surtout employé lorsqu’il s’agit de la serrer.
  8. Plaquage de dernier recours où la main du plaqueur attrape le pied de l’adversaire pour le faire trébucher dans sa course.
  9. Anneau placé sur le trapèze d’un voilier dans lequel il est possible de s’accrocher avec un harnais pour réduire la gîte du voilier.

Équivalents

العربية ملعقة
Azərbaycanca qaşıq
Български лъжица
Català cullera cullerada
Čeština lžíce lžička třpytka vařečka
Cymraeg llwy
Dansk ske ske
Esperanto kulero
Eesti lusikas
Euskara koilara
فارسی قاشق
Gaeilge spúnóg
Gàidhlig spàin
Galego culler
Hausa cokali
עברית כף
हिन्दी चम्मच
Hrvatski kašika žlica
Magyar kanál
Հայերեն գդալ
Bahasa Indonesia sendok sudu
Íslenska skeið
ქართული კოვზი
Қазақша қасық
ខ្មែរ ស្លាបព្រា
한국어 숟가락
Kurdî kefçî
Кыргызча кашык
Lëtzebuergesch Läffel
Lietuvių šaukštas
Latviešu karote
മലയാളം കരണ്ടി
Bahasa Melayu sudu sudu
Malti mgħarfa
မြန်မာဘာသာ ဇနီး ဇိန ဇွန်
Nederlands eetlepel lepel lepel theelepel
Română lingură
Slovenčina lyžica
Slovenščina žlica
Shqip lugë
Српски кашика
Svenska sked skeda skeddrag
Kiswahili kijiko mwiko
தமிழ் கரண்டி
Türkmençe çemçe
Tagalog kutsara
Türkçe kaşık
Українська ложка
Tiếng Việt muỗng thìa
中文 勺子 勺子
ZH-TW 勺子 勺子
IsiZulu isipunu

Exemples

“Lesdits seigneurs et gentilshommes vaudois, en leur châtel de Mont-Richer, étant assis au festin, qui consistait principalement, outre le produit de leurs chasses, en laitage des montagnes, qu'ils mangeaient avec des cuillères de buis artistement façonnées; l'un d'eux , François de Pontveyre, seigneur de Ferni, savoyard, brave et intrépide guerrier, ayant déclaré, en levant la main dont il tenait sa cuillère, qu'avant qu'il fût peu ils mangeraient de même les Genevois, tous répondirent à cette bravade en levant en l'air leurs cuillères , et faisant le serment d'exterminer les Genevois.”
“Une cuillère à soupe d’huile.”
“Une cuillère à café de sel.”
“Faire fondre du plomb, de la poix-résine dans une cuillère de fer.”
“Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants !”
“La position en cuillères est également appelée position 99, le nombre 99 en lui-même étant une représentation figurative de cette position.”
“Couché en cuillère, collé sur ton derrière, t’es mon petit port de mer.”
“Je leur serre la cuillère à tous et je m’esbigne.”
“La Couture, Cultura, dont venait l'ancienne orthographe de ce nom, la Coulture, est encore un hameau d’Haudricourt, ainsi que Cuillère qui a 74 habitans. Cuillière ne devrait-il pas son nom au mot cueillir qu'on a employé pour recevoir, parce que là aurait existé, anciennement, le bureau de quelque péage ou de tout autre droit seigneurial. On a appelé cueilloir un registre de recette.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cuillère utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free