Löffel

Definitionen

1. Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
2. Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen
   plural-only
3. Ohren (beim Menschen)
   casual, figurative, humorous, plural-only
4. technisches Gerät zum Schöpfen, Greifen, Abmessen, Aufnehmen und Rühren sowie den Transport von Flüssigkeiten und losen Gütern (Brei, Teig, Mörtel, Erde)
5. als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel
6. Variante oder Typ des Golfschlägers
7. Narr, Dummkopf
   outdated

Äquivalente

60 weitere Sprachen

العربيةملعقةمِلْعَقَة اَلْحَسَاء

Azərbaycan diliqaşıq

Беларускаялыжка

Българскилъжица

Bosanskikašika

Catalàculleraorella d'ase

Češtinalžícelžička

Cymraegllwyllwy gawlpaladr trwyddo

Danskske

DeutschEselsohrEsslöffellöffelnSuppenlöffel+ 1 more

Ελληνικάζαχαρώνωκουτάλακουταλάκικουτάλικουταλιάχουλιαράκιχουλιάρι+ 4 more

Esperantokulero

Eestilusikas

فارسیقاشق

Suomikeittolusikkalusikka

Gaeilgespúnóg

Gàidhligspàin

Galegoculler

עבריתכף

हिन्दीचम्मच

Hrvatskižlica

Magyarkanál

Հայերենգդալ

Íslenskaskeið

Italianocucchiaiocucchiaio da minestra

日本語スープスプーンスプーン匙散蓮華蓮華+ 2 more

ქართულიკოვზი

Қазақ тіліқасық

한국어匕

Кыргызчакашык

Latinaligula

LëtzebuergeschLäffel

Lietuviųšaukštas

Latviešukarote

Македонскилажицасупена лажица

Монголхалбага

मराठीचमचा

Maltimgħarfa

မြန်မာဟင်းသောက်ဇွန်း

Nederlandslepelsoeplepel

Polskiłyżkaprzewiercień

Portuguêscolhercolher de sopa

Românălingură

Русскийкойлонихияложкапростякстоло́вая ло́жка+ 1 more

Slovenčinalyžica

Slovenščinažlica

Shqiplugë

Српскикашика

Svenskanarroronskedskedaslev+ 2 more

Тоҷикӣқошуқ

ไทยช้อนซุป

Türkmençeçemçe

Türkçekaşık

ئۇيغۇرچەقوشۇق

Українськаложка

اردوچمچ

O'zbekchaqoshiq

Tiếng Việtthìa

中文勺子

繁體中文勺子

Beispiele

“Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen⟳.”

“„Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?“ (nach einem russischen Märchen)”

“„Stumm fährt er mit dem Löffel in seinem nun fast leeren⟳ Becher umher.“”

“„Er nimmt einen⟳ Löffel voller Gurken⟳- und Tomatenstücke in den Mund und spricht dann auf Deutsch weiter.“”

“„Ich konnte mich an dem Löffel festhalten⟳, konnte die Bohnen⟳ erkennen⟳, Spuren⟳ von Eiweiß und Eidotter darin, die Scheibe Brot, die immer kleiner wurde.“”

“„Ihre Mutter aß einen⟳ Löffel Flan und seufzte.“”

“Der Hase spitzt seine Löffel.”

“In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel.”

“„Als Mama mich mit dem Marmeladenbrot sah, kriegte ich ein paar hinter die Löffel.“”

“Das Substrat wird üblicherweise mit einem Löffel umgerührt.”

“Sie wünscht drei Löffel Zucker in ihren Kaffee.”

GER-Stufe