HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cou-de-pied | Babel Free

Nom CEFR C1
\ku‿d pje\

Définitions

  1. Cheville. Articulation de la jambe avec le pied.
    dated
  2. Partie antérieure et supérieure du pied près de son articulation avec la jambe.
  3. Partie de chaussure entourant cette partie du pied.
    broadly

Équivalents

Català empenya
Čeština nárt nárt
English Instep
Español empeine
Eesti pöid
Gaeilge trácht
Galego empeña
Íslenska rist
日本語 足の甲
한국어 발등
Kurdî rist
Latina metatarsus
Te Reo Māori kapu
Nederlands wreef wreef
Polski podbicie
Português peito do pé
Slovenčina priehlavok
Shqip qafëz
Türkçe ağım
Українська підйом

Exemples

“Je savais le moyen de les tiédir et d’y mettre du rose ou du vermillon, à ces pieds pâles et froids ; mais cette nuit-là mon moyen manqua… Ma bouche fut impuissante à attirer sur ce cou-de-pied cambré et charmant la plaque de sang que j’aimais souvent à y mettre, comme une rosette ponceau…”
“Et les petits pieds sont on voyait la cambrure, le dessous du cou-de-pied, dans un bas presque rose, fin, et le soulier découpé à talon très haut.”
“On peut donner à un visage le bon Dieu sans confession, allonger la ligne, aplatir les seins, raboter les hanches, mais l’érotisme du cou-de-pied n’est pas maîtrisable.”
“Le chien l’avait saisie au cou-de-pied, Nelly ; j’entendais son affreux ronflement.”
“La languette d’une chaussure, ou langue, sert parfois à protéger le cou-de-pied.”
“Les forçats se fabriquent des espèces de tampons qu’ils glissent entre leur anneau de fer et leur chair, afin d’amortir la pesanteur de la manicle sur leurs chevilles et leur cou-de-pied.”
“Duchotel. — Sapristi ! Il faut que j’envoie une dépêche ! (Il fait mine de se diriger vers le secrétaire, mais à ce moment, Gontran, qui a continué son manège, est en train de lui tirer son pantalon sur le cou-de-pied, de telle sorte que Duchotel, retenu par la jambe, manque de tomber.)”
“Alors la douleur siège à la fesse, à la face postéroexterne de la cuisse à la face antéroexterne de la jambe, au cou-de-pied, en avant de la malléole externe, sur le dos du pied en direction du gros orteil.”
“leurs souliers découverts portent sur le cou-de-pied de larges boucles d’argent.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cou-de-pied utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free