Définition de chemin de traverse | Babel Free

Définitions

1. Raccourci.
   literally
2. Voie alternative.
   figuratively
3. Expédient.
   figuratively
4. Expérience, idée, cheminement de pensée constituant une rupture par rapport à ce qui est attendu ou convenu.
   figuratively

Exemples

“— Connais-tu bien les chemins de traverse que l’on peut prendre d’ici ?”

“Quand on a choisi une route, on la suit, et l’on ne regarde pas les chemins de traverse avec envie…”

“Le chemin de traverse que nous suivions montait et descendait d’une façon assez abrupte à travers un pays bossué de collines et sillonné d’étroites vallées dont le fond était occupé par des lits de torrents à sec et tout hérissés de pierres énormes qui nous causaient d’atroces soubresauts, et arrachaient des cris aigus aux femmes et aux enfants.”

“Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.”

“Dans l’environnement dans lequel il avait grandi, au sein d’une famille de Laestadiens qui appliquaient la plupart du temps les préceptes stricts de ce courant rigoriste du luthéranisme, Nils-Ante, esprit rebelle, l’avait ouvert sur la vie et ses chemins de traverse.”

“Ce versant attachant de la civilisation japonaise, qui permet un repli loin de la rumeur du monde sans pour autant tomber dans l’ascèse, se manifeste à des degrés divers à l’époque contemporaine chez nombre de femmes et d’hommes qui, respectueux des obligations sociales, n’en cherchent pas moins discrètement à se donner des échappées belles, à emprunter des chemins de traverse, à donner libre cours à un soi multiple pour découvrir les merveilles de la « banalité » du quotidien dont est porteur chaque instant.”

“J’empruntais des chemins de traverse qui mirent longtemps à me ramener sur le fécond chemin de l’université.”

“Il est fréquent de prendre des chemins de traverse pour moins souffrir.”

“Il ne faut jamais jouer au fin avec l’administration, surtout quand elle est représentée par un homme tel que moi, à qui rien n’échappe et qui lit couramment au fond des consciences. Vous autres, révélateurs, vous avez l’habitude de vous jeter dans les chemins de traverse pour doubler, pour tripler le prix d’un renseignement. C’est votre manière de marchander ; je ne l’approuve pas.”

“Il demeure fidèle, et reconnaissant, aux auteurs qui lui ont ouvert la voie et qui, comme lui, empruntent des chemins de traverse et autres sentiers d’où peuvent à tout moment surgir l’inattendu, l’inespéré.”

Niveau CECR