HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cafetière | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Specialized
\kaf.tjɛʁ\

Définitions

  1. Ustensile usé pour faire ou servir café. Peut être de feu direct ou électrique.
  2. Appareil où l’on prépare l’infusion de café ; machine à café.
  3. Quelque objet vieux.
  4. Récipient où l’on verse cette infusion pour la servir.
  5. Commerçante qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides.
  6. Commerçante qui tient un café.
  7. Femme qui aime à boire du café.
    familiar
  8. Tête.
    familiar
  9. Cafard, mouchard, délateur.
    familiar

Équivalents

Български кафеджийка
Bosanski dele
Català cafetera
Dansk kaffekande
Ελληνικά καφετζού μπρίκι
Esperanto kafkruĉo kafujo
Español cafetera
فارسی فرنچ پرس
Hrvatski dele
Magyar kávéskanna
Հայերեն սրճաման
Íslenska kaffikanna
Italiano caffettiera
한국어 커피포트
Lietuvių kavinukas
Nederlands koffiekan koffiepot
Polski zaparzacz
Português cafeteira
Română cafegioaică
Русский кофейник
Српски dele
Kiswahili dele
Türkçe cezve
Українська ка́вник

Exemples

“Depuis qu’il était seul, Jean ne mangeait plus chez lui, et dans la cuisine il n’y avait qu’une cafetière métallique, enrobée dans du marc de café. Jean prenait beaucoup de café, et ne lavait jamais la cafetière.”
“Elle avait mis la bouilloire et la cafetière en route et elle glissait des tranches de pain dans le toaster.”
“Il tenta de se servir un café mais cassa également la cafetière car il n’y connaissait rien […]”
“Toute la vallée venait jadis y prendre modèle sur les turbans, les chapeaux à visière, les bonnets en fourrures chinoises de la belle cafetière, au luxe de laquelle contribuaient les gros bonnets de Soulanges.”
“Après cela, il nous conta qu’étant entré dans un café en arrivant à La Haye, après s’y être suffisamment rafraîchi, il voulut payer l’hôtesse et que cette cafetière, qui est une grande et grosse Hollandaise, au lieu de prendre son argent, lui avait serré la main en fermant en même temps la sienne […]”
“J’offre le café. Je le trouve trop vite bu. J’offre une tournée de digestifs, deux tournées de digestifs. Odile refuse café et digestifs, et cependant, c’est une « cafetière » patentée !”
“Son crâne porta sur la pierre Avec un beau bruit musical Produisant en sa cafetière Un bouleversement fatal”
“Je rentre dans des rochers qui sont plantés au milieu du chemin, et en même temps quelqu’un saute sur le marchepied et me cogne sur la cafetière avec un truc qui me fait l’effet d’être le mot mexicain pour matraque.”
“Adam récrimine : « Sale cafard ! » Le mot court : cafard ! cafetière !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cafetière utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free