Définition de barguigner | Babel Free

Définitions

1. Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
   familiar
2. Marchander, offrir un prix inférieur à celui demandé. Hésiter, se décider difficilement.

Exemples

“Et pour montrer la galantise de nosdits Sauvages, ils ne marchandent point volontiers, et se contentent de ce qu'on leur baille honnetement, meprisans et blamans les façons de faire de noz mercadens qui barguignent vne heure pour marchander vne peau de Castor.”

“A quoi bon tant barguigner et tant tourner autour du pot ?”

“Plus d’un grand personnage sacrifierait sans barguigner la moitié de ses paysans, la moitié de ses terres, […], pour posséder l’estomac du monsieur de la moyenne noblesse.”

“Je me contentai de la regarder de loin encore une fois, longtemps plus tard, au moment où elle reprenait sans barguigner son bagage, seulement hésitant un peu davantage dans sa démarche, comme si les réflexions qu'elle avait dû faire, en me voyant surgir devant elle, un peu trop attentif, l’avaient lassée.”

“Sans barguigner davantage, elle posa un fichu sur sa tête et s’en alla confier sa peine à sa vieille camarade qui, depuis les bancs de l’école, s’était toujours montrée prête à lui rendre service.”

“Nous échangeâmes quelques banalités, puis, apprenant que je devais rentrer en France le surlendemain, elle me proposa de me montrer le parc, « so nice », paraissait-il, où fort peu curieux de jardins, je n'avais encore jamais mis les pieds. L'offre me surprit, mais, la mettant sur le compte de la vanité immodérée des Anglais en matière de parcs et de paysages champêtres, je l'acceptai sans barguigner.”

“Les avis négatifs ou les réserves des autorités environnementales, comme le Conseil national de la protection de la nature (CNPN), n’ont pas davantage infléchi la marche forcée de la collectivité, secondée par l’État, qui a accordé sans barguigner toutes les dérogations nécessaires à la poursuite des travaux.”

“Ex. Il n’y a pas à barguigner, il faut que tu me remettes l’argent que je t’ai prêté.”

Niveau CECR