HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de autant que | Babel Free

Conjonction CEFR B2
\o.tɑ̃ kə\

Définitions

  1. À proportion que.
  2. Aussi bien que.

Équivalents

Čeština A í pokud pokud seč
Dansk samt
Ελληνικά μέχρι όσον αφορά όσος ως
Esperanto ĝis
हिन्दी आ- जितना लग
Bahasa Indonesia se- sepanjang
日本語 ...のほかに だけ まで 限り
한국어 -껏 -이나 무려 자그마치 토록
Kurdî a a giş î î
Nederlands alsmede evenals naast voor zover
Svenska samt såvitt
Türkçe denli ilaveten yanı sıra yanısıra
Tiếng Việt cho đã cũng như những

Exemples

“L'autre jour, au bal, il est vrai qu'il m'a fait danser autant qu’il a voulu. Auriez-vous mieux aimé que je restasse assise sur ma chaise et que je fisse tapisserie comme une personne respectable ?”
“Ainsi les bouillies bourguignonnes ne sont caustiques qu’autant qu’elles renferment du cuivre dissous à l'état de carbonate, c'est-à-dire tant qu'elles sont plus ou moins dans l'état primitif.”
“Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible.”
“Je le défends autant que je puis.”
“Travaillez autant que vous pourrez.”
“Autant que j’en puis juger.”
“Autant que je puis le dire.”
“On n’est respecté qu’autant qu’on est juste.”
“Je ne le ferai qu’autant qu’il me l’aura permis.”
“Autant qu’il est possible.”
“La vraie question, nous le verrons, est de définir ce qu'était la magie pour les Anciens : science des "Mages" ou sorcellerie ? La frontière entre les deux est indécise, certainement autant qu’elle ne l'était, au Moyen-Âge, entre alchimie et science.”
“Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux. Nulle part on ne les gorge autant qu’à La Chapelle-Montlinard, qui aligne au bord d'un bassin une demi-douzaine de silos, […].”
“Je lis la bible autant que l'alcoran.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez autant que utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free