HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ache | Babel Free

Nom CEFR B1
\aʃ\

Définitions

  1. Nom usuel des trois variétés dApium graveolens, plantes qui ressemblent au persil, de la famille Apiaceae (Apiacées) dont on consomme les tiges sous le nom de céleri (Apium graveolens var. dulce), les feuilles sous le nom de céleri chinois (Apium graveolens var. secalinum) et sa tige tubérisée sous le nom de céleri-rave (Apium graveolens L. var. rapaceum)
  2. Lettre latine H, h.
  3. Langue lolo parlée dans la province du Yunnan en République populaire de Chine.
  4. Nom donné à de nombreuses plantes de divers genres, toutes de la famille des Apiaceae, mais à chaque fois ache est accompagné d'un épithète. (voir la liste "dérivés")
  5. Fleuron ornant les couronnes ducales.

Équivalents

العربية إِتْش ها
Bosanski aga ha ха
Català hac
Čeština
Cymraeg aetsh
Deutsch ha
English ache ache aitch
Esperanto ho
Español hache
Suomi hoo
Gaeilge héis
Galego hache
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hrvatski aga ha ха
Magyar
Bahasa Indonesia ha
Íslenska
Italiano acca
日本語 えいち
한국어 에이치
Kurdî aga h h ha ha ha ha hac haç hat hêç hec hêç ho ho ho
Latina ha
Latviešu
Bahasa Melayu hec
Nederlands haa
Polski h samo h
Português ache ACHE agá
Русский аш ха эйч
Српски aga ha ха
Svenska ha
ไทย เอช เฮช
Tagalog atse eyts
Türkçe he
Tiếng Việt hát hồ

Exemples

“Dans certains jeux de la Grèce, on donnait une couronne d’ache au vainqueur.”
“Le tortil du baron, les feuilles d’aches et les perles du marquis valent bien les pointes de la couronne ducale, quand la race est ancienne et la filiation pure de tout mélange.”
“Tout de suite, elle indiqua son remède : trois araignées, trois limaces, trois lombrics coupés en sept morceaux, sept feuilles d’ache et sept gousses d’ail ; enfermer tout cela dans un petit sac et mettre le sac sous l’oreiller.”
“Depuis l’Antiquité, a été souligné le pouvoir aphrodisiaque de l’Ache, souvent employée dans des cas d’impuissance ou de neurasthénie.”
“— Le marquis Gondolphe. Mme Hannaïs Dunois. Nane est ravie. D’abord elle n’a vu que moi depuis un tas d’heures, ce qui est tout près de m’avoir assez vu, et puis je soupçonne cette jeune républicaine de nourrir pour la feuille d’ache une passion honteuse.”
“Nous n’avons de son guttural que le hé, qu’on appelle communément ache aspirée : cette aspiration est l’effet d’un mouvement particulier des parties internes de la trachée-artère ; nous ne l’articulons qu’avec les voyelles, le héros, la hauteur.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ache utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free