Définition de accusé | Babel Free

Définitions

1. Sorte de reçu , de quittance.
2. Personne qui est mise en cause par la justice.
3. Il se dit d'une chose, spécialement d'une émotion ou attitude, que résulte facile de percevoir ou détecter.
4. Accuser.
5. avis informant l'expéditeur que l'objet qu'il a envoyé a été reçu par le destinataire ; récépissé, reçu.
6. ACCUSÉ, ÉE. participe Accusé de meurtre, de vol. Il est aussi substantif, et signifie, Celui qui est accusé en justice. L'accusateur et l'accusé. Plus exactement, on nomme Accusé, Celui qui est renvoyé devant les tribunaux criminels pour être jugé; jusque-là, il n'est que prévenu. Amenez l'accusé, l'accusée. Accusé de réception, Mot d'écrit par lequel celui à qui on adresse une lettre, un paquet, reconnaît qu'il l'a reçu.
7. ACCUSÉ, ou ACUSÉ, ÉE, adj. et subst. m. et f. [Akuzé, zée, 3e é fer. long au 2e.] Qui est acusé. Quand il est adjectif, il se place toujours après le substantif. Le Ministre acusé, la Princesse acusée.    On l'emploie aussi substantivement. "L'acusé ne peut point récriminer, avant que de s'être purgé: "on a pitié de l'acusée, on déteste son Acusateur. Anon.    Il est encore participe du V. Acuser, et il régit la prép. de (l'ablat.) de la chose; acusé de meurtre, de vol: le...
   Akuzé
8. Personne à qui l'on impute une infraction.
9. Dans la langue juridique, personne à qui un crime est imputé et qui est renvoyée devant la cour d'assises : L'accusée a été acquittée.
10. personne que l'on accuse d'une faute متهم ('mutːaham) 被告 beschuldigde masculin-féminin verdachte masculin-féminin Angeklagte masculin-féminin κατηγορούμενος/-η (katiɣo'rumenos/-i) masculin-féminin accusato (ak:u'zato) nm accusata (ak:u'zata) nf 被告人（ひこくにん） anklagede masculin oskarżony (ɔskarʒɔnɨ) masculin oskarżona (ɔskarʒɔna) féminin acusado/-da (ɐku'zadu/-dɐ) , masculin-féminin , réu/ ré (ʀɛw/ ʀɛ ) masculin-féminin обвиня́емый (abvʲi'nʲaimɨj) masculin обвиня́емая (abvʲi'nʲaiməjə) féminin под...
    masculin-féminin
11. avis de réception d'une lettre, d'un colis وصل استلام ('wasʼl isti'laːm) masculin 回单，收据 ontvangstbevestiging Empfangsbescheinigung féminin απόδειξη παραλαβής ricevuta nf di ritorno (ritHe'vuta di ri'torno) ＜郵便物（ゆうびんぶつ）・荷物（にもつ）の＞受取通知（うけとりつうち） mottakskvittering masculin-féminin poświadczenie neutre odbioru aviso (ɐ'vizu) masculin de recepção уведомле́ние о получе́нии письма́ / посы́лки acuse de recibo ihbarname אישור מסירה lettre recommandée avec accusé de réception رسالة مسجلة مع وصل استلام 带收...
    masculin

Équivalents

Exemples

“Lorsqu’un accusé qui est soumis à une ordonnance de probation est déclaré coupable d’une infraction, ou est emprisonné pour défaut de paiement d’une amende, l’ordonnance reste en vigueur sauf dans la mesure où la sentence met l’accusé dans l’impossibilité de se conformer à ce moment-là aux dispositions de l’ordonnance.”

“C’est donc le 2 ventôse an V que « commença l’un des procès les plus extraordinaires de l’histoire » par son ampleur et sa portée. Les accusés étaient au nombre de soixante-quatre, dont dix-huit contumaces, […].”

Niveau CECR