Bedeutung von zeihen | Babel Free

Definitionen

jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen

literary, outdated

Äquivalente

Beispiele

“Niemand kann mich einer Lüge zeihen.”

Nobody can accuse me of a lie.

“Selbst seinen Dienern traut er nicht, / zeiht seine Engel noch des Irrtums.”

Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error.

“Sieh, Carl, / Wenn du verirrest, such' ich allemal / Die Tugend unter Hunderten zu rathen, / Die ich des Fehlers zeihen kann.”

“Er wurde des Diebstahls geziehen.”

“Er übernimmt in der Diskussion jetzt meine Position, derer er mich vor kurzem noch geziehen hat.”

“„Aber durfte Bonaparte soweit vordringen, nachdem er jezt schon von Vielen der Vermessenheit gezeiht ward, auch wirklich in Gefahr stund, von schwellenden Feindesmassen umrungen, vielleicht vernichtet zu werden?“”

“„Tatischtschev und Boltin zeihten sie mit Recht der Unwissenheit.“”

GER-Stufe