acusar

Definiciones

1. Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.
2. Señalar, descubrir o hacer manifiesto algo reprobable, ilegal o secreto.
3. Indicar o manifestar que se ha recibido un mensaje, carta, comunicación, envío etc.
4. Expresar o advertir con reproches a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.
5. Poner de manifiesto, hacer notorio o perceptible el efecto de un golpe o herida y, por extensión, de un estado emocional.

Equivalentes

26 idiomas más

العربيةاستدعىجلب

Bosanskikrivitiкривити

Catalàacusar

Češtinaobvinitobviňovat

Dansksigte

Ελληνικάκαταγγέλλωκαταφέρομαικατηγορώμαντατεύω+ 1 more

Españoldenunciar

Suomisyyttää

Gàidhligcuir às leth

Galegoacusar

Hrvatskikrivitiкривити

Magyarvádat emelvádol

Italianoaccusareaccuseaccusoimputareincriminare+ 2 more

日本語罪する訟訴人

한국어고발하다

Latinaaccusareadoroarguoarripioinculpoincusaturusincusoinfamopostulaturus+ 6 more

Nederlandsbeschuldigenbetichtenin staat van beschuldiging stellen

Polskioskarżać

Portuguêsacusarprocessar

Românăacuza

Русскийвинитьвменитьвменятьобвини́тьобвинитьобвинятьпредъяви́ть обвине́ниепредъявля́ть обвине́ниепривлека́ть к суду́привле́чь к суду́+ 7 more

Српскиkrivitiкривити

Svenskabeskyllakvälja

Türkçeitham etmeksuçlamak

中文控告

繁體中文控告

Ejemplos

“acusar⟳ por gran jurado”

to indict

“Le acusaron de homicidio.”

They accused him of manslaughter.

“acusar⟳ recibo”

to acknowledge receipt

“se acusa una notable influencia continental , aunque con caracteres intermitentes marinos”

“se acusa una notoria escasez de información”

A clear lack of information is shown

“La compañía alemana acusa el fin del auge del comercio electrónico y los beneficios se hunden un 92% en 2022[.]”

The German company is facing the end of the e-commerce boom and profits plunge 92% in 2022[.]

“Porque expone la mentira sin acusar⟳ directamente.”

Nivel CEFR