Significado de acusar | Babel Free

Definiciones

1. Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.
2. Señalar, descubrir o hacer manifiesto algo reprobable, ilegal o secreto.
3. Indicar o manifestar que se ha recibido un mensaje, carta, comunicación, envío etc.
4. Expresar o advertir con reproches a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.
5. Poner de manifiesto, hacer notorio o perceptible el efecto de un golpe o herida y, por extensión, de un estado emocional.

Equivalentes

Ejemplos

“acusar por gran jurado”

to indict

“Le acusaron de homicidio.”

They accused him of manslaughter.

“acusar recibo”

to acknowledge receipt

“se acusa una notable influencia continental , aunque con caracteres intermitentes marinos”

“se acusa una notoria escasez de información”

A clear lack of information is shown

“La compañía alemana acusa el fin del auge del comercio electrónico y los beneficios se hunden un 92% en 2022[.]”

The German company is facing the end of the e-commerce boom and profits plunge 92% in 2022[.]

“Porque expone la mentira sin acusar directamente.”

Nivel CEFR