Meaning of δακτυλοδεικτούμενος | Babel Free

Ορισμοί

1. που τον δείχνουν με το δάκτυλο
   literally, rare
2. που δηλώνει πρόσωπο, πράγμα ή περίπτωση τα οποία γίνονται αντικείμενο δημόσιας επισήμανσης —συνήθως επικριτικής— και προβάλλονται ως χαρακτηριστικό παράδειγμα προς αποφυγή, σπανιότερα προς μίμηση
   figuratively

Παραδείγματα

“※ Ἡ πρώτη γεύση μισελληνισμοῦ καὶ χλεύης γιὰ τὸν Ἕλληνα τῆς διασπορᾶς. Ὑπόδουλος στὴν πατρίδα του, ὑπόδουλος καὶ δακτυλοδεικτούμενος ὡς μετανάστης. Περιπαίζεται ἀπό τούς Λατίνους συγγραφεῖς ὁ Ἕλληνας μέτοικος καί καθυβρίζεται. Ἐνοχλεῖ τή ρωμαϊκή κοινωνία.”

“※ Η Ελλάδα επιστρέφει στην πρώτη γραμμή της Ευρώπης, όχι ως δακτυλοδεικτούμενη εξαίρεση, αλλά ως μια χώρα στην πρωτοπορία των εξελίξεων.”

Επίπεδο CEFR