Bedeutung von Luster | Babel Free

Definitionen

1. mehrarmige Deckenlampe
   Austrian German
2. aufwendig gestalteter, reich verzierter Kronleuchter
   outdated
3. glänzendes, aus Baumwolle gefertigter Stoff, der leicht und dicht gewebt ist
4. glänzender, verschiedenfarbiger Überzug auf Glas, Porzellan und Tonwaren
5. metallähnlicher, auf glatte Flächen aufgetragener Glanz
6. auf Leder aufgetragene Behandlung, die es glänzen lässt oder die Farben intensiviert

Äquivalente

Beispiele

“Er schob seinen Stuhl zurück, ging hinüber in den Salon und entzündete mehrere Gasflammen des Lüsters über dem Mitteltische.”

He shoved back his chair, went into the salon, and lighted several burners of the chandelier over the centre-table.

“„Obwohl er nur von der Seite auf die Bühne blicken kann, vermag er doch die Schauspieler gut zu erkennen, auf die das Licht von den Kerzen in den riesigen Lüstern fällt, die über der Bühne hängen.“”

“„Eine Sekunde später fand man ihn am Lüster hängen.“”

“„Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“”

“„Es tropfte gelb und matt und trostlos aus einem dreiarmigen Lüster im Jugendstil von der Decke.“”

“„Heute erzeugt man Lüster und Halblüster aus verschiedenen Wollklassen.“”

“„Es kann kein Zweifel darüber bestehen, daß auch die Chinesen, wenn auch erst später, es verstanden haben, solchen Lüster oder solche Lüsterfarbe auf Porzellan anzubringen.“”

“„Die Seidenzeugdruckerei erfordert ein vorheriges Entschälen und Bleichen der Stoffe, welche danach ziemlich ebenso behandelt werden wie die Kattune, doch gibt man den Dampffarben den Vorzug, weil sie sich auf der Seide mit besonderem Lüster befestigen.“”

“„Nach Egalisieren und Abschleifen der Aasseite werden die Leder meist schwach angefeuchtet und heiß gebügelt, worauf ohne jeden weiteren Lüster leicht vorgestoßen und dann kräftig durchgestoßen wird.“”

“„Beim Kauf eines Schlafzimmers kostet der 5-flammige Maria-Theresien-Luster nur 99.-“”

“„Und tatsächlich wanderten die Blicke der Gäste aus Wirtschaft, Politik und Kunst verdächtig oft nach oben, wo Luster hängen, für die so manches Wohnzimmer selbst als Lager zu klein wäre.“”

“„Der Graben kam ohne große Bühne aus. Dort sorgten die Besucher selbst für Unterhaltung – sie dürfen immerhin im ‚größten Ballsaal Wiens‘ das Tanzbein schwingen. Die imposanten Luster der Weihnachtsbeleuchtung passen dazu bestens.“”

“„Tatsächlich bestand jedoch dieses Inventar lediglich aus einem alten Luster und alten, nicht mehr brauchbaren Plüschmöbeln.“”

“„Da die Zweitklägerin und ihr Ehemann die Möbel des Wohn- und Schlafzimmers nicht benötigten, einigten sich die Vertragsteile dahin, daß in den genannten Zimmern nur die Vorhänge bzw. im Schlafzimmer auch der Luster und zwei Soffitten abgelöst werden.“”

“„Auch für Luster und Teppiche sei die Annahme einer zehnjährigen Nutzungsdauer üblich und entsprechend.“”

GER-Stufe